Englishism是什麼意思，Englishism的意思翻譯、用法、同義詞、例句

englishism英标

英:/''iŋɡliʃizəm/

常用詞典

專業解析

"Englishism"是英語語言學中的一個術語，指英語特有的表達方式或文化特征，通常體現在詞彙、語法或社會語言習慣中。該詞既可描述英國英語（British English）區别于其他英語變體的獨特性，也可指英語對其他語言産生的影響現象。

從語言學角度，Englishism包含以下特征：

1. 詞彙獨特性：例如英國英語使用"lift"表示電梯，而美式英語用"elevator"；
2. 文化内涵詞：如"Sunday roast"（周日烤肉）反映英國傳統飲食文化；
3. 語法差異：集體名詞單複數使用規則（如"team are"的複數動詞搭配）；
4. 語音标識：非兒化音（non-rhotic）發音是典型英國口音特征。

在跨語言影響方面，Englishism常表現為其他語言吸收英語詞彙的現象。例如日語中的"サラリーマン"（salaryman）和法語"le weekend"均屬此類語言借用。

權威語言學家David Crystal在《劍橋英語百科全書》中指出，Englishism的形成與英國曆史殖民、文化輸出密切相關，其演變過程可通過《牛津英語詞典》曆史詞源查證。當前全球約60%的跨文化交流使用包含Englishism特征的表達方式。

網絡擴展資料

"Englishism" 是一個名詞，主要包含以下三層含義：

1. 英國風格/特征
   指具有英國文化、習俗或行為方式的獨特表現形式，例如建築風格、禮儀傳統或社會習慣等。

2. 英語語法或語言習慣
   特指英語中某些獨特的語法結構或表達方式，可能與其他語言形成對比。

3. 英國精神/主義
   可延伸為對英國價值觀、民族特性的概括性描述，如保守主義、紳士文化等。

補充說明：

• 該詞使用頻率較低，更多出現在文學或學術讨論中，日常交流常用更具體的詞彙（如"British culture"）。
• 詞根"English"源自盎格魯部落（Angles）的稱呼，與英國曆史密切相關。

如需更詳細的例句或用法，可參考權威詞典來源（如、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】