ambassade是什么意思，ambassade的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Ambassade 是一个法语名词，其核心含义是指一个国家在另一个国家首都设立的官方外交代表机构，即大使馆。它代表着派遣国在接收国的利益，是两国之间进行正式外交活动、沟通和谈判的主要场所。

更详细地说，这个词包含以下层面：

1. 外交使团驻地： 这是最常用和具体的含义。它指代大使及其工作人员办公和居住的建筑或建筑群，是进行签证办理、领事保护、政治磋商、经济合作、文化交流等所有官方外交事务的物理场所。例如，“法国驻北京大使馆”就是法国在中国行使外交职能的机构所在。
2. 大使的职务与使命： 在更广泛或抽象的意义上，“ambassade” 也可以指大使本身所承担的职务、职责或使命。它强调大使作为国家元首或政府代表在驻在国所执行的任务和所扮演的角色。例如，“他被委以重任，担任一项重要的ambassade” 意指他肩负着重要的外交使命。
3. （古义/引申义）信息传递或任务： 在历史或文学语境中，“ambassade” 有时也用于指代传递信息或执行某项特定任务的使节团或使命本身，不一定局限于现代意义上的大使馆。这种用法现在较少见。

词源： “Ambassade” 一词源自古法语 “ambassade”，更早可追溯至意大利语 “ambasciata”，最终源自中世纪拉丁语 “ambactia” 或 “ambascia”，其词根可能与日耳曼语有关（如哥特语 “andbahti”，意为“服务、职务”），或与拉丁语 “ambactus”（意为“仆人、信使”）相关。这个词的词源本身就与“服务”、“委派任务”的概念紧密相连。

相关词汇：

• Ambassadeur / Ambassadrice： 大使（男性/女性）。
• Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire： 特命全权大使（正式头衔）。
• Ambassade de France à Pékin： 法国驻北京大使馆。
• Ambassade des États-Unis à Paris： 美国驻巴黎大使馆。

权威参考来源：

1. Larousse: 提供了该词的核心定义（外交使团驻地）以及更广泛的职务/使命含义。这是法国最权威的词典之一。
   • 来源： Larousse 词典 - Ambassade 词条
2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL): 提供了详尽的词源学信息、历史演变以及不同语境下的用法解释，是法语语言研究的权威在线资源。
   • 来源： CNRTL - Ambassade 词条

网络扩展资料

"Ambassade" 是一个法语词汇，其含义在不同语境下有所延伸，以下是综合解释：

1. 核心含义
   指大使馆本身，包括建筑实体及馆内全体工作人员。例如：A~ de Chine（中国大使馆）。

2. 职能延伸
   可表示大使的职务或外交使命，例如派遣大使执行特定任务。

3. 相关搭配
   常见用法如 conseiller à l'ambassade（使馆参赞）、ambassade de Chine à Paris（中国驻巴黎大使馆）。

注意：英语中对应的词汇为 embassy（大使馆），而 ambassador 则指“大使”。若需英语表达，需注意拼写差异。

别人正在浏览的英文单词...

alphabettrade onservilecardiologistdickerinabilitybossingdiscreditableEveshomininemisdoperoxidationshadiesttrillionthbee honeyemitting diodeimage segmentationlabyrinth sealloaves and fishesmeans of productionmusic hallresonant tanksaline watertoy withwarehouse to warehouseganglionectomyglycolysisguidepostsinicaroneAFS