all year round是什麼意思，all year round的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

一年到頭

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"all year round" 是一個常用的英語短語，意思是全年、一年到頭、終年。它描述的是某種狀态、活動或特征在一年中的每一天、每一個季節都持續存在或發生，沒有間斷或僅限于特定時期。

詳細解釋：

1. 核心含義：持續性

   • 這個短語的核心在于強調不間斷的持續性。它表示所描述的事物不受季節變化、月份更替或特定時間段的影響，始終如一地存在或進行。
   • 例如：The swimming pool is open all year round.（這個遊泳池全年開放。）意味着無論春夏秋冬，遊泳池都開放，不會因為冬天寒冷而關閉。

2. 語法結構

   • all：表示“整個”、“全部”。
   • year：表示“年”。
   • round：在這裡是副詞，表示“循環地”、“周而複始地”。它與 year 結合，形象地描繪了時間循環一整圈，即全年。
   • 整個短語 all year round 通常作為副詞短語使用，修飾動詞或形容詞。

3. 強調不受季節限制

   • 這個短語常用于強調某事物不局限于某個季節，打破了季節性的限制。
   • 例如：In tropical climates, it's warm all year round.（在熱帶氣候下，全年都很溫暖。）說明溫暖是持續性的，沒有寒冷的冬季。

4. 同義表達

   • Throughout the year
   • The whole year
   • Year-round (常作形容詞，如 year-round operation 全年運營)

例句：

• This resort attracts tourists all year round, not just in the summer.（這個度假勝地全年都吸引遊客，不僅僅是在夏天。）
• She works hard all year round to provide for her family.（她一年到頭努力工作來養家糊口。）
• Evergreen trees keep their leaves all year round.（常青樹全年都保持葉子不落。）
• We need a heating system that can keep the house warm all year round in this cold region.（在這個寒冷地區，我們需要一套能讓房子全年都保持溫暖的供暖系統。）

權威來源參考：

1. 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "all (the) year round" 的定義為：during the whole year（在全年期間）。這是一個非常權威的英語學習詞典來源。
   • 鍊接： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/year-round?q=all+year+round (搜索 "all year round" 會導向 "year-round" 詞條，并包含該短語的解釋和例句)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "all year round" 解釋為：during the whole year（在全年期間），并提供了例句 The pool is open all year round。
   • 鍊接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/all-year-round

網絡擴展資料

短語all year round 的詳細解析如下：

1. 核心詞義與詞性

• 詞性：副詞短語（adverbial phrase）
• 基本含義：
  全年，一年到頭，表示某種狀态、活動或現象在整年持續存在或發生，強調時間上的連續性和無間斷性。例如：

  These plants are evergreen, so you can enjoy them all year round.（這些植物四季常青，全年都可觀賞。）

2. 發音與變體

• 發音：
  • 英式：/ɔ:l jə: raund/
  • 美式：/ɔl jɪr raʊnd/
• 常見變體：
  • all the year round：意義與 all year round 相近，但部分語境中強調“特定年份的全年”（而非“每一年”），例如：

    He makes a lot of money all year round.（他一年到頭賺很多錢。）
    Prices have kept up all the year.（全年物價居高不下。）

  • 口語中常省略冠詞 the，因此 all year round 更常用。

3. 用法與搭配

• 描述持續性活動或狀态：
  • 搭配自然現象或長期行為，如氣候、工作、服務等：

    This resort is open all year round.（這個度假村全年開放。）
    We’re busy all year round.（我們一整年都很忙。）

  • 強調不受季節限制：

    Outdoor sports can be enjoyed all year round in tropical regions.（熱帶地區全年都可進行戶外運動。）

• 對比季節性活動：
  • 與 seasonal（季節性的）相對，例如：

    Unlike cherry blossoms, pine trees thrive all year round.（與櫻花不同，松樹全年繁茂。）

4. 近義詞與辨析

• 同義短語：
  • year-round（形容詞，如 year-round service）
  • throughout the year（全年）
• 易混淆表達：
  • all the year around：部分語境中與 all year round 混用，但更偏向“某一年的全年”而非“每一年”。

5. 應用場景

• 旅遊與商業：
  • 描述景點、設施或服務的全年可用性，如 all-year-round tourism（全年旅遊）。
• 日常生活：
  • 表達個人習慣或長期狀态，如：

    She works two jobs all year round to support her family.（她全年打兩份工養家。）

• 自然與氣候：
  • 說明動植物的生長周期或氣候特征，如：

    Penguins live in Antarctica all year round.（企鵝全年生活在南極。）

6. 擴展知識

• 文化差異：
  在英語中，all year round 常用于強調“不受季節限制”的生活方式，尤其在溫帶國家，這類表達常出現在旅遊宣傳或健康指南中。
• 語法提示：
  該短語多作狀語，修飾動詞或整個句子，位置靈活，可置于句首、句中或句尾。

通過以上解析，可全面掌握all year round 的含義與用法。如需更多例句，可參考《柯林斯詞典》或劍橋英語語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

nothinginsufficientshrewdnumeratebrassydemagoguerelocatebleakerblenderscoughsidolizedinconvenienceslocksrottingvagranciesoxide semiconductorpolling stationrecovery fromschool assignmentWestern SaharacinematizeCladoniaceaedecarbonizingemotiomotorendotrophicequiniaHeliasteridaeisolabelingleachabilitymammillary