n. 宣誓書（affidavit的複數）
The appeal was adjourned for affidavits to be obtained.
為獲得宣誓書，上訴被推遲。
The appeal was adjourned for affidavits to be obtained.
為獲得宣誓證明書，上訴被推遲。
They handle and format legal correspondence such as deeds, wills, affidavits and briefs.
他們處理法律文件如契據，遺囑，證詞和簡報。
Two affidavits even claim that Erik Prince, Blackwater's founder, was involved in the murder of a possible informant.
兩份書面陳述甚至指出黑水公司的創始人埃裡克·普林斯涉嫌謀殺一線人。
A refusal to rely upon affidavits and written reports in such hearings could defeat the basic purposes of the programs.
在此類聽證中若拒絕依賴宣誓書和書面報告就會破壞這些項目的基本目的。
affidavits（單數形式：affidavit）是一個法律術語，中文通常翻譯為“宣誓書”或“宣誓陳述書”。它指的是一種經宣誓的書面聲明，由聲明人（稱為“宣誓人”或“deponent”）在具有法定監督權的人（如公證員、監誓官、法官或其他授權官員）面前籤署，确認其内容真實。
以下是關于 affidavits 的核心含義和要點：
書面聲明形式：宣誓書的核心是一份書面文件。宣誓人将其所知的事實、信息或主張以書面形式記錄下來。
宣誓或确認：這是宣誓書區别于普通書面陳述的關鍵特征。宣誓人必須在法律授權的監督人（如公證員）面前，宣誓保證其聲明内容真實，或者進行确認（affirm，適用于因宗教或信仰原因不願宣誓的情況）。該監督人會見證籤署過程并蓋章認證。
法律責任：由于經過了宣誓或确認，宣誓書中的陳述被視為具有法律效力。如果宣誓人在宣誓書中故意作出虛假陳述，将構成僞證罪（perjury），需要承擔相應的法律後果（如罰款或監禁）。
用途廣泛：宣誓書在法律程式和非訴訟事務中都有廣泛應用。常見用途包括：
内容要求：一份有效的宣誓書通常包含：
總結來說，affidavit 是一份具有法律約束力的書面聲明，其核心在于聲明人必須在法定監督人面前宣誓或确認其内容的真實性，否則将承擔僞證的法律責任。 它是司法和行政體系中用于确保證據和陳述可靠性的重要工具。
權威參考來源：
以下是關于“affidavits”的詳細解釋：
Affidavits 是名詞affidavit 的複數形式，指在法律程式中使用的宣誓書或書面證詞。其核心含義為經陳述者宣誓并籤署的正式書面聲明，通常需在公證人或法律授權人員面前完成，以确保内容的真實性。
如需進一步了解具體法律程式中的使用案例，可參考高權威性法律詞典或實務指南。
【别人正在浏覽】