admission of sth是什麼意思，admission of sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"admission of sth" 這個短語的核心含義是承認某事物的存在、真實性或事實，尤其是指承認一個通常令人不快、不利或之前被否認的事物。它強調的是一種不情願或被迫的認可行為。

以下是其在不同語境下的詳細解釋和用法：

1. 法律語境 (最常見且最核心的含義):

   • 含義： 在法律程式中，正式承認某個事實、陳述或指控是真實的。這通常指承認對自己不利的事實或證據。
   • 特點： 這種承認可以是口頭的、書面的，或在法庭上作出的。它不同于完全的“認罪”(confession)，後者通常指承認犯下了整個罪行；而“admission”可以指承認某個具體的、構成罪行一部分的事實。
   • 例子：
     • His admission of guilt led to a reduced sentence. (他對罪行的承認導緻了減刑。) - 這裡承認的是“有罪”這個事實。
     • The defendant's admission of being at the crime scene was crucial evidence. (被告承認自己在犯罪現場是關鍵證據。) - 承認的是“在犯罪現場”這個具體事實。
     • The lawyer advised against making any admission of liability. (律師建議不要做出任何承認責任的表示。) - 承認的是“責任”。
   • 權威來源參考： 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 将 "admission" 定義為：“一方當事人或其代理人所作的陳述，該陳述涉及案件中的争議事實，并傾向于證實對方當事人所主張的事實。”

2. 日常/一般語境:

   • 含義： 坦白地承認或接受某個事實、錯誤、失敗、弱點或令人尴尬的事情。這種承認通常帶有不情願或羞愧的情緒。
   • 特點： 強調說出真相，尤其是那些難以啟齒或對自己形象不利的真相。
   • 例子：
     • Her admission of failure was difficult but necessary. (她承認失敗是困難的，但也是必要的。) - 承認“失敗”。
     • The politician's admission of taking bribes shocked the public. (該政客承認受賄震驚了公衆。) - 承認“受賄行為”。
     • I admire his courage in making an admission of his mistake. (我欽佩他承認錯誤的勇氣。) - 承認“錯誤”。
   • 權威來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "admission" 的一個關鍵釋義定義為：“a statement in which you admit that sth is true or that you have done sth wrong”（承認某事屬實或自己做錯了某事的聲明）。

3. 其他語境 (較少見，需根據上下文判斷):

   • 進入/許可： “admission” 本身更常見的含義是“允許進入”或“入場費/許可”。短語 "admission of sth" 在這個意義上使用非常罕見且不自然。通常會說 "admission to sth" (進入某地/機構) 或 "admission into sth" (被接納進入某組織/項目)。
     • 例如：Admission to the museum is free on Sundays. (博物館周日免費入場。) - 這裡用的是 "admission to"，表示“進入...的許可”。
   • 引入/納入： 在非常正式的語境中，可能指“允許某物進入某個地方或系統”，但這遠不如“承認”的含義常用。
     • 例如：The admission of new evidence changed the course of the trial. (新證據的引入改變了審判進程。) - 這裡更接近“允許（證據）進入（法庭程式）”，但本質上還是與法律語境中的“采納/認可”相關。

總結關鍵點：

• 核心： 承認（通常是令人不快的）事實或事物的真實性。
• 情感色彩： 常帶有不情願、被迫、羞愧或後果嚴重的意味。
• 最典型場景： 法律領域（承認事實/證據），其次是日常交流（承認錯誤/失敗）。
• 區分： 與表示“允許進入”的 "admission" 不同，後者通常搭配介詞 "to" 或 "into"。

理解 "admission of sth" 的關鍵在于抓住其“承認（不利事實）”的核心語義，并注意其在不同語境（尤其是法律語境）下的具體應用。

網絡擴展資料

關于詞組"admission of sth" 的詳細解釋如下：

核心含義

• 承認某事（尤其是對過錯、事實或真相的坦白）
  例如：The admission of his mistake saved the team from further conflict.（他承認錯誤的行為避免了團隊的進一步沖突）

使用場景

1. 法律或正式語境
   常指對罪行的供認，如 admission of guilt（認罪）。
2. 日常或學術場景
   可表示對事實、錯誤或責任的接受，如 admission of failure（承認失敗）。
3. 組織或流程
   在特定領域如教育或醫療中，可能指“接納某類證明”，如 admission of proof（接納債權證明）。

同義詞與擴展

• 近義詞：confession（坦白）、acknowledgment（認可）。
• 反義詞：denial（否認）、rejection（拒絕）。
• 常見搭配：
  • admission of debt（債項承認書）
  • admission of new evidence（新證據的采納）。

注意事項

• 與“admission to”的區别：
  admission to 側重“被允許進入某地或組織”（如 admission to university 大學錄取），而 admission of 強調“對某事的承認”。
• 語法結構：通常後接名詞或動名詞（如 admission of stealing）。

如需更多例句或具體語境分析，可參考牛津詞典或法律術語相關資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

clonedialectspongysurrogateconferringembedsnessriggedsaleableVincefurther developmentJulie Andrewskerosene lampletter of authorizationmake a fussoffering pricepowdered orereversible countersetup timestructured datatax formswith the exceptionbureaucratistdragonheadfaineantindiscriminatelymaloperationmetrorrheaSMCBuriat