admission of sth是什么意思，admission of sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"admission of sth" 这个短语的核心含义是承认某事物的存在、真实性或事实，尤其是指承认一个通常令人不快、不利或之前被否认的事物。它强调的是一种不情愿或被迫的认可行为。

以下是其在不同语境下的详细解释和用法：

1. 法律语境 (最常见且最核心的含义):

   • 含义： 在法律程序中，正式承认某个事实、陈述或指控是真实的。这通常指承认对自己不利的事实或证据。
   • 特点： 这种承认可以是口头的、书面的，或在法庭上作出的。它不同于完全的“认罪”(confession)，后者通常指承认犯下了整个罪行；而“admission”可以指承认某个具体的、构成罪行一部分的事实。
   • 例子：
     • His admission of guilt led to a reduced sentence. (他对罪行的承认导致了减刑。) - 这里承认的是“有罪”这个事实。
     • The defendant's admission of being at the crime scene was crucial evidence. (被告承认自己在犯罪现场是关键证据。) - 承认的是“在犯罪现场”这个具体事实。
     • The lawyer advised against making any admission of liability. (律师建议不要做出任何承认责任的表示。) - 承认的是“责任”。
   • 权威来源参考： 布莱克法律词典 (Black's Law Dictionary) 将 "admission" 定义为：“一方当事人或其代理人所作的陈述，该陈述涉及案件中的争议事实，并倾向于证实对方当事人所主张的事实。”

2. 日常/一般语境:

   • 含义： 坦白地承认或接受某个事实、错误、失败、弱点或令人尴尬的事情。这种承认通常带有不情愿或羞愧的情绪。
   • 特点： 强调说出真相，尤其是那些难以启齿或对自己形象不利的真相。
   • 例子：
     • Her admission of failure was difficult but necessary. (她承认失败是困难的，但也是必要的。) - 承认“失败”。
     • The politician's admission of taking bribes shocked the public. (该政客承认受贿震惊了公众。) - 承认“受贿行为”。
     • I admire his courage in making an admission of his mistake. (我钦佩他承认错误的勇气。) - 承认“错误”。
   • 权威来源参考： 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "admission" 的一个关键释义定义为：“a statement in which you admit that sth is true or that you have done sth wrong”（承认某事属实或自己做错了某事的声明）。

3. 其他语境 (较少见，需根据上下文判断):

   • 进入/许可： “admission” 本身更常见的含义是“允许进入”或“入场费/许可”。短语 "admission of sth" 在这个意义上使用非常罕见且不自然。通常会说 "admission to sth" (进入某地/机构) 或 "admission into sth" (被接纳进入某组织/项目)。
     • 例如：Admission to the museum is free on Sundays. (博物馆周日免费入场。) - 这里用的是 "admission to"，表示“进入...的许可”。
   • 引入/纳入： 在非常正式的语境中，可能指“允许某物进入某个地方或系统”，但这远不如“承认”的含义常用。
     • 例如：The admission of new evidence changed the course of the trial. (新证据的引入改变了审判进程。) - 这里更接近“允许（证据）进入（法庭程序）”，但本质上还是与法律语境中的“采纳/认可”相关。

总结关键点：

• 核心： 承认（通常是令人不快的）事实或事物的真实性。
• 情感色彩： 常带有不情愿、被迫、羞愧或后果严重的意味。
• 最典型场景： 法律领域（承认事实/证据），其次是日常交流（承认错误/失败）。
• 区分： 与表示“允许进入”的 "admission" 不同，后者通常搭配介词 "to" 或 "into"。

理解 "admission of sth" 的关键在于抓住其“承认（不利事实）”的核心语义，并注意其在不同语境（尤其是法律语境）下的具体应用。

网络扩展资料

关于词组"admission of sth" 的详细解释如下：

核心含义

• 承认某事（尤其是对过错、事实或真相的坦白）
  例如：The admission of his mistake saved the team from further conflict.（他承认错误的行为避免了团队的进一步冲突）

使用场景

1. 法律或正式语境
   常指对罪行的供认，如 admission of guilt（认罪）。
2. 日常或学术场景
   可表示对事实、错误或责任的接受，如 admission of failure（承认失败）。
3. 组织或流程
   在特定领域如教育或医疗中，可能指“接纳某类证明”，如 admission of proof（接纳债权证明）。

同义词与扩展

• 近义词：confession（坦白）、acknowledgment（认可）。
• 反义词：denial（否认）、rejection（拒绝）。
• 常见搭配：
  • admission of debt（债项承认书）
  • admission of new evidence（新证据的采纳）。

注意事项

• 与“admission to”的区别：
  admission to 侧重“被允许进入某地或组织”（如 admission to university 大学录取），而 admission of 强调“对某事的承认”。
• 语法结构：通常后接名词或动名词（如 admission of stealing）。

如需更多例句或具体语境分析，可参考牛津词典或法律术语相关资源。

别人正在浏览的英文单词...

fiftylistentaxi rankfrightenbetburial chamberrewirenauseaplot outBordetellafolioingoverthrowingtippingvulnusgross areaif I were youparticle size distributionpositive electrodeprevious periodput the lid onacidulousbeadledomcaryophylliacoachmandactyliondichloropropanehygeianhysteresigraphMannheimmicrochaeta