administration of是什麼意思，administration of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"administration of" 是一個英語短語，核心含義指對某事物進行管理、執行、實施或給予的行為或過程。其具體含義高度依賴于所搭配的對象（賓語），常見于行政、法律、醫療等多個領域。以下是詳細解釋及權威參考來源：

1. 行政管理與治理 (最常見含義)

   • 含義： 指對組織、機構、國家或事務進行管理、監督和運作的過程。強調行使職權、執行政策、處理日常事務。
   • 例句： "The administration of a large corporation requires skilled leadership." (管理一家大公司需要熟練的領導力。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "administration" 的定義明确包含 "the activities that are done in order to plan, organize and run a business, school or other institution" (為規劃、組織和運營企業、學校或其他機構而進行的活動)。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/administration

2. 法律領域：遺産管理、破産管理等

   • 含義： 特指在法律框架下，對遺産、破産財産或信托等進行的管理和處理。通常由指定的管理人（administrator）執行。
   • 例句： "The court appointed a lawyer for the administration of the deceased's estate." (法院指定了一名律師來管理死者的遺産。)
   • 來源參考： 法律術語詞典 (如 Black's Law Dictionary) 将 "administration" 定義為 "The management and settlement of the estate of an intestate decedent, or of a testator who has no executor, by a person legally appointed and supervised by the court." (對無遺囑死者遺産的管理和處置，或對沒有執行人的遺囑人遺産的管理和處置，由法院依法指定和監督的人進行。)https://www.blackslawdictionary.com/ (需訂閱訪問核心定義，公共領域資料如 Cornell LII 也常引用此定義)

3. 醫療領域：藥物或治療的給予

   • 含義： 指将藥物、疫苗、治療（如麻醉）或測試物質（如造影劑）提供給患者或實驗對象的過程。強調“給藥”、“施用”的動作。
   • 例句： "The nurse is responsible for the safe administration of medication." (護士負責安全給藥。)
   • 來源參考： 美國國立衛生研究院 (NIH) 的醫學主題詞表 (MeSH) 将 "Drug Administration" 定義為 "The giving of a drug by some route." (通過某種途徑給予藥物)。https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004324 世界衛生組織 (WHO) 的指南也廣泛使用此術語描述醫療操作。

總結關鍵點：

• 核心動作： "administration of" 的核心是管理、執行、實施、給予 的動作。
• 依賴賓語： 其具體含義由後面的賓語決定。管理公司 (administration of a company)、管理國家 (administration of a country)、管理遺産 (administration of an estate)、給藥 (administration of a drug) 的含義側重點不同。
• 正式性： 該短語通常用于較為正式或專業的語境。
• 與 "management of" 的細微區别： 雖然有時可互換（尤其在商業管理語境），但 "administration of" 更側重于執行既定政策、規則或程式的日常運作和監管，可能隱含一定的權威性（如政府行政、法律執行、醫療規程）。而 "management of" 範圍更廣，更側重于規劃、組織、協調資源以實現目标。

權威性來源參考鍊接：

1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供 "administration" 的通用定義，涵蓋管理含義。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/administration
2. 康奈爾法律信息研究所 (Cornell Legal Information Institute - LII): 提供法律術語解釋，包含遺産管理等語境下的 "administration"。https://www.law.cornell.edu/wex/administration (通常引用 Black's Law Dictionary 等權威來源)
3. 美國國立衛生研究院 - 醫學主題詞表 (NIH MeSH): 提供 "Drug Administration" 的準确定義，代表醫療領域的标準用法。https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004324
4. 世界衛生組織 (WHO): 在其衆多醫療指南和文件中使用 "administration of" 描述給藥和治療過程（例如免疫接種指南）。https://www.who.int/health-topics/vaccines-and-immunization (此為示例主題頁，具體文件需進一步檢索)

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"administration of" 的含義可歸納為以下三個核心層面：

一、管理執行層面
指對法律、政策或事務的具體實施與執行。例如：

• 法律執行：administration of justice（司法執行）
• 項目管理：administration of public schools（公立學校管理）
• 遺産處理：administration of an estate（遺産管理）

二、醫療/法律專業領域
在特定場景下具有專業含義：

• 醫療場景：指藥物的施用，如administration of antibiotics（抗生素給藥）
• 法律場景：指宣誓程式，如administration of an oath（宣誓儀式）

三、機構職能層面
作為名詞短語時，可表示行政部門或管理機構：

• 政府機關：Biden Administration（拜登政府）
• 企業部門：business administration（企業管理部門）

注意：具體含義需結合語境判斷，例如在administration of the test中既可指"考試管理"也可指"試卷發放"。建議通過權威詞典（如牛津詞典）或專業文獻确認上下文中的具體用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft drinksmain courselook insniff outomnipotentabashmentholmiumwriggledChinese governmentcohesion forceDuke Universityhigh polymeridiomatic Englishintermediary agentlighting designsanitary ceramicsvillagers committeeadjutantalnusenoneborosiliconizingcuracaocyanometrydistillatinggelatineousglycyrolgyprockheterozygosishydrofluorinatorimidazolylmanganomelane