paintwork是什麼意思，paintwork的意思翻譯、用法、同義詞、例句

paintwork英标

英:/'ˈpeɪntwɜːk/ 美:/'ˈpeɪntwɜːrk/

常用詞典

例句

專業解析

“paintwork”是一個複合名詞，由“paint”（油漆）和“work”（加工層）組成，主要指物體表面通過塗刷、噴塗等工藝形成的油漆層或塗層。該詞常見于以下場景：

1. 汽車領域

   在汽車工業中，paintwork特指車身外部的漆面，包括底漆、色漆和清漆多層結構。例如《汽車維修技術手冊》提到，paintwork的質量直接影響車輛的防腐性能和美觀度，紫外線照射或化學腐蝕可能導緻漆面氧化剝落。

2. 建築裝飾

   建築行業用paintwork描述牆面、門窗等部位的塗裝效果。英國标準協會（BSI）的《建築表面處理規範》指出，優質paintwork應具備均勻覆蓋性，且能抵禦潮濕環境引起的黴變。

3. 藝術創作

   在美術領域，paintwork可指繪畫作品中顔料的運用技法。例如大英博物館對梵高畫作的分析報告中，特别贊賞其“厚塗法（impasto）paintwork”創造的立體質感。

該詞源于16世紀歐洲手工業時期的油漆工藝發展，現代工業标準如ISO 12944（防腐蝕塗層國際标準）進一步規範了paintwork的技術參數。日常使用中需注意與“coating”（更廣義的覆蓋層）、“varnish”（清漆）等近義詞的語境區别。

網絡擴展資料

“Paintwork” 是一個合成詞，由paint（油漆）和work（工藝、處理）組成，通常指物體表面經過噴塗、刷塗等工藝形成的油漆層 或塗層。其含義和用法如下：

1. 基本含義

• 定義：物體表面（如汽車、建築、家具等）的油漆塗層或裝飾性表面處理。
• 常見場景：
  • 汽車行業：描述車身噴塗的工藝或外觀，例如 "The car’s paintwork was glossy and flawless."（車漆光潔無瑕）。
  • 日常物品：家具、牆面等表面的油漆狀态，例如 "The old chair needed repainting as its paintwork was chipped."（椅子漆面剝落，需要重新刷漆）。

2. 相關搭配

• 形容狀态：
  • damaged/flawless paintwork（受損/完好的漆面）
  • glossy/matte paintwork（亮光/啞光漆）
• 描述工藝：
  • restore/protect the paintwork（修複/保護漆面）

3. 與近義詞的區别

• Paint：僅指“油漆”本身（物質）或“刷漆”的動作，例如 "I need blue paint."（我需要藍色油漆）。
• Coating：更廣義的“塗層”，可能包含非油漆材質（如電鍍層）。
• Finish：強調最終表面效果（如光滑度、顔色均勻度）。

如果具體語境中涉及專業領域（如汽車噴漆技術或工業塗裝），建議結合上下文進一步分析。需要補充說明時，可以告訴我更多背景信息哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】