on the lookout for是什麼意思，on the lookout for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"on the lookout for" 的詳細解釋

短語"on the lookout for" 在英語中是一個常用且地道的表達，其核心含義是“保持警覺地尋找；密切注意；留心守候”。它強調一種主動、持續且帶有警覺性的關注狀态，目的是發現、找到或提防特定的目标事物或人。

詳細含義解析：

1. 主動尋找與關注： 這個短語表示主體并非被動等待，而是積極地、有意識地在周圍環境中搜尋或留意某個特定的人、事物或信息。這種尋找帶有目的性。

   • 例子： 公司正在招聘新人才，人事經理時刻on the lookout for有潛力的候選人。（來源：Cambridge Dictionary）
   • 例子： 作為鳥類觀察者，他每次去森林都on the lookout for稀有的鳥類品種。（來源：Collins Dictionary）

2. 保持警覺與提防： 除了積極尋找，“on the lookout for” 也常用于表示對潛在危險、問題或不良事物的警惕和防範。主體處于戒備狀态，以防備不希望發生的事情。

   • 例子： 警方提醒市民on the lookout for可疑包裹，發現後立即報告。（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
   • 例子： 網絡安全專家總是on the lookout for新的病毒和網絡攻擊手段。（來源：Merriam-Webster）

3. 期待與守候： 有時，這個短語也隱含一種期待的心情，表示主體在等待某個期望出現的事物或機會。

   • 例子： 投資者們時刻on the lookout for下一個有前景的初創公司。（來源：Cambridge Dictionary）

關鍵點

• 狀态性： 它描述的是一種持續的、進行中的狀态（being watchful or searching），而不是一次性的動作。
• 主動性： 主體是主動地在觀察、搜尋或戒備。
• 目的性： 尋找或戒備的目标非常明确（由介詞“for”引出）。
• 警覺性： 包含了對周圍環境變化的敏感和注意。
• 適用性廣： 可用于尋找具體物品、人、機會、信息，也可用于警惕危險、錯誤、欺詐等。

與相似短語的區别：

• "look for"： 僅表示“尋找”這個動作本身，不強調持續的警覺狀态。例如："I'm looking for my keys." (我在找我的鑰匙。) 這是一個具體的動作。
• "on the lookout for"： 更強調一種持續的、警覺的搜尋或戒備狀态。例如："Be on the lookout for any signs of trouble." (要時刻留意任何麻煩的迹象。) 這描述的是一種需要保持的狀态。

總而言之，"on the lookout for" 是一個表達積極關注、警惕搜尋或防範的常用短語，廣泛應用于日常生活、工作、安全提示等各種語境中。

網絡擴展資料

“on the lookout for” 是一個英語短語，表示“密切關注”或“積極尋找”某事物或某人，通常帶有警惕或期待的含義。以下是詳細解釋：

核心含義

• 主動搜尋：強調有意識地觀察或等待目标出現。
  例句：She’s always on the lookout for new investment opportunities.
• 保持警惕：常用于潛在風險或問題的監測。
  例句：Security guards are on the lookout for suspicious behavior.

使用場景

1. 日常尋找：如購物時尋找優惠、求職時關注職位空缺。
2. 安全監控：警察、安保人員監視可疑活動。
3. 機會等待：創業者尋找商機，藝術家等待靈感等。

同義替換

• Keep an eye out for（非正式）
• Be vigilant for（更正式，強調警惕性）
• Watch for（通用表達）

注意事項

• 介詞固定搭配為“for”，不可替換為其他介詞。
• 多用于進行時态（如 is/are on the lookout），表示持續狀态。

與類似短語的區别

• “Look for”：僅表示“尋找”，無持續警惕的含義。
• “Search for”：強調更系統、深入的搜尋行為。

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你解析！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】