abroach是什麼意思，abroach的意思翻譯、用法、同義詞、例句

abroach英标

英:/'ə'brəʊtʃ/ 美:/'əˈbroʊtʃ/

adj. 開口的；在傳播中

adv. 開着口地；在傳播中

But it wasn't my desired to set abroach such memories.

但我并不是有意要喚起對這些往事的回憶。

Hogsheads of ale and claret were set abroach in the streets to celebrate the victory.

大桶大桶地淡色啤酒和紅葡萄酒被流到街上，以慶賀勝利。

adj.|ringent/open end;開口的；在傳播中

abroach 的詳細中文釋義

abroach（發音：/əˈbrəʊtʃ/）是一個源自中古英語的形容詞或副詞，現代英語中已較少使用，主要出現在文學或曆史語境中。其核心含義指“（容器，尤指酒桶）被打開孔洞的狀态”，引申為“（液體）正在流出” 或比喻“（計劃、行動等）已啟動或正在進行中”。

字面意義
描述酒桶、木桶等容器“被鑽孔或開孔”，使内容物（如酒、液體）可流出。

例句：The cask was set abroach for the festival.（節日期間，酒桶被打開供人取酒。）
引申意義
- 事物處于活躍狀态：指計劃、話題或行動“已開始實施” 或“引起廣泛讨論”。
  例句：The new policy set rumors abroach throughout the company.（新政策引發公司内謠言四起。）
- 液體流動：強調液體“正在流出” 的動态過程。

詞源：源自中古英語 abroche（14世紀），由古法語 broche（意為“尖刺”或“鑽孔工具”）衍生而來，與拉丁語 broccus（突出的尖刺）相關。
曆史背景：最初用于描述用錐子刺穿酒桶的行為，後擴展至抽象概念。16-17世紀常見于文學作品，現代英語中逐漸被 tapped 或 in motion 等替代。

《牛津英語詞典》（OED）
定義：“In a state of being tapped; running or flowing out.”（處于被打開的狀态；流出或流動中）。

來源：Oxford English Dictionary（需訂閱訪問）
《韋氏詞典》
标注為“archaic”（古語），強調其字面意義為 “pierced so as to let liquor out”（穿孔以使液體流出）。

來源：Merriam-Webster
文學用例
莎士比亞在《亨利四世》中曾用比喻義：

“Mischief…abroach.”（禍事正在蔓延）。

該詞在現代英語中極罕見，多用于：

注：因 abroach 屬罕見詞彙，部分參考來源需通過權威詞典平台（如OED、韋氏）驗證，鍊接已标注為有效資源。文學引用基于公開學術研究。

以下是關于單詞abroach 的詳細解釋：

abroach 描述“容器（如木桶）被打開或鑽孔以流出液體”的狀态，可譯為“開口的”或“開個口使水流出”。

例句：
- The cask was set abroach.（木桶被打開開口。）
- Hogsheads of ale and claret were set abroach.（啤酒和紅酒的大桶被打開。）

常見搭配：
- set abroach（使開口）
- cask/barrel abroach（開口的木桶）
比喻用法：
在文學中可引申為“引發回憶或話題”，但較罕見。例如：
- But it wasn't my desire to set abroach such memories.（我并非有意喚起這些回憶。）

如需進一步了解例句或擴展用法，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。