abjectly是什麼意思，abjectly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 悲慘地；卑鄙地；不自愛

One must submit abjectly to such a guide, and the reward was great.

每個人都得恭順地服從這樣一位向導的帶領，而且回報是豐厚的。

When I've failed abjectly, I may think, 'Ooh, now the roller coaster is going down.

當我慘敗，我可能想：哦，現在，過山車要下落了。

An internal UN report accuses the WFP of abjectly failing to get food to starving Somalis.

一份*********内部報告指責說，世界糧食計劃署無法為挨餓的索馬裡居民提供食物，以至于讓人民陷入悲慘境地。

His condition became so abjectly miserable that even his Cousins were ashamed to own him.

他的境況變得十分悲慘，即便是他的表兄弟也感到有他在家是件羞愧難當的事。

In the cold winter night, you went further and further, and I was deeply pissed and crying abjectly.

那個寒冷的冬夜，你漸行漸遠，而我醉的迷離，哭的慘烈。

adv.|small/disastrously;悲慘地；卑鄙地；不自愛

abjectly是一個副詞，描述某種極度卑微、悲慘或喪失尊嚴的狀态，常用于強調情感或處境的極端負面性。以下是詳細解析：

詞義解析
"abjectly"的核心含義是“極端地卑躬屈膝或絕望”。例如：“He apologized abjectly after his mistake”（犯錯後他卑微地道歉），體現低聲下氣的态度。該詞源自拉丁語“abjectus”，意為“被抛棄或被貶低”，後經古法語“abject”進入英語。
權威詞典定義
根據《牛津英語詞典》，“abjectly”指“以完全缺乏尊嚴或希望的方式”（in a manner showing complete lack of self-respect or hope）。《劍橋詞典》則補充其可用于描述“極度的貧窮或失敗”，如“abjectly poor”（赤貧）。
實際用法與語境
- 情感層面：形容羞愧、恐懼或屈服，如“She abjectly begged for forgiveness”（她低聲下氣地乞求原諒）。
- 物質層面：描述極端貧困或惡劣條件，如“They lived abjectly in slums”（他們在貧民窟中過着赤貧生活）。
同義詞與反義詞
- 近義詞：wretchedly（悲慘地）、miserably（痛苦地）、servilely（奴性地）。
- 反義詞：proudly（驕傲地）、dignifiedly（體面地）、confidently（自信地）。
文學與媒體案例
英國作家喬治·奧威爾在《1984》中用“abjectly obedient”（徹底順從）刻畫極權統治下的個體心理。美國《紐約時報》曾以“abject failure”描述政策徹底失敗。

abjectly 是副詞，源自形容詞 abject，核心含義包含以下三個維度：

境遇層面
表示極度悲慘或絕望的狀态，常用于描述物質匮乏或精神崩潰的境況。如："China is still a poor country, in places abjectly so"（中國仍是貧窮國家，部分地區尤為凄慘）。
行為層面
指因自卑或怯懦而表現出的卑躬屈膝态度，含明顯貶義。例如："abjectly beg for mercy"（搖尾乞憐），或形容人"follow abjectly"（卑劣地跟蹤）。
程度層面
強調事物糟糕到極點，如："abject failure"（徹底失敗），暗含無可挽回的負面評價。

使用注意：該詞帶有強烈負面色彩，多用于文學或正式語境，日常口語中較少使用。其形容詞形式 abject 可描述具體事物（如貧困）或抽象狀态（如奴性），副詞則側重行為方式或程度修飾。

同義替換：resignedly（逆來順受地）、miserably（悲慘地）、contemptibly（可鄙地）。