a mess of是什麼意思，a mess of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a mess of" 是一個常見的英語短語，主要有以下兩層含義：

1. 大量的、一大堆的 (A Large Quantity or Amount of Something):

   • 這是該短語最核心且常用的含義，尤其在美式英語的非正式口語中。它強調數量多，但通常帶有中性或輕微的負面色彩，暗示東西多且可能雜亂無序、難以處理或令人不快。
   • 例子：
     • "He left a mess of dirty dishes in the sink." (他在水槽裡留下了一大堆髒盤子。) 這裡強調數量多且髒亂。
     • "The project created a mess of paperwork." (這個項目産生了一大堆文書工作。) 強調産生了大量繁瑣的文件。
     • "We caught a mess of fish today." (今天我們釣到了好多魚。) 這裡雖然指收獲多，但也暗示魚多可能需要費力處理。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋 "mess" 作為名詞時，其定義中包含 "a dirty or untidy state" 和 "a situation that is full of problems"，而 "a mess of" 的用法正是從 "mess" 表示 "大量雜亂東西" 或 "困境" 的含義引申而來，表示數量龐大且可能帶來麻煩的事物集合。

2. 混亂的、亂七八糟的 (A Disordered, Untidy, or Confusing State of Something):

   • 這個含義更側重于事物的狀态而非單純的數量。它描述某物或某情況處于混亂、不整潔、難以理解或難以處理的狀态。
   • 例子：
     • "Her room is always a mess of clothes and books." (她的房間總是堆滿了亂七八糟的衣服和書。) 強調房間的混亂狀态。
     • "The instructions were a mess of contradictions." (這些說明是一堆自相矛盾的東西。) 強調内容混亂不清。
     • "After the party, the kitchen was a mess of empty bottles and spilled food." (派對結束後，廚房裡一片狼藉，到處都是空瓶子和灑出來的食物。) 強調廚房的髒亂狀态。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 "mess" 定義為 "a disordered, dirty, or offensive condition"，而 "a mess of" 正是用來描述構成這種狀态的具體事物集合。

"a mess of" 的核心在于表達數量龐大且/或狀态混亂 的概念。它常用于描述那些數量多到令人困擾、難以收拾，或者本身就很雜亂、無序、令人不快的事物集合。其含義介于 "a lot of" (中性，僅表數量多) 和 "a disaster of" (非常負面，強調災難性後果) 之間，帶有輕微的負面或麻煩的意味。

補充說明：

• 該短語在口語和非正式寫作中更為常見。
• 它常與表示具體物品（如雜物、文件、食物殘渣）或抽象問題（如麻煩、混亂局面）的名詞連用。
• 理解時需結合上下文判斷是側重“數量多”還是“狀态亂”，但兩者常常并存。
• 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "mess" 時也強調了其 "untidy" 和 "problems/difficulties" 的含義，這為 "a mess of" 表示混亂或大量帶來麻煩的事物提供了語義基礎。 語言學資源如 Linguahouse 在相關課程材料中也常将此類短語歸類為表示數量或狀态的習語。 (需在網站内搜索相關習語課程)

網絡擴展資料

“a mess of”是一個英語短語，其核心含義為“一大堆”，但具體使用中可能帶有不同的情感色彩和語境暗示。以下是詳細解析：

一、基本含義

1. 字面意義
   短語中的“mess”原指“混亂、雜亂”，但“a mess of”在口語中常引申為“大量、許多”，通常指無序堆積的事物，例如：

   • She made a mess of cookies for the party.（她為聚會做了一大堆餅幹。）
   • There was a mess of papers on his desk.（他桌上有成堆的文件。）

2. 隱含情感
   根據語境，該短語可能帶有負面評價，暗指“混亂、糟糕的結果”，例如：

   • I feel I’ve made a mess of things.（我覺得我把事情搞砸了。）
   • They made a mess of this world organization.（他們把這個國際組織搞得一團糟。）

二、用法特點

• 搭配對象：可接可數或不可數名詞，如“papers”“cookies”“plan”等。
• 常見句式：
  • make a mess of...（把……搞砸）
    He has made such a mess of the project.（他把項目弄得一團糟。）
  • a mess of + 名詞（描述無序的大量事物）
    The kids left a mess of toys on the floor.（孩子們在地闆上留下一堆玩具。）

三、詞源補充

“of”作為介詞，在古英語中源自“æf”（離開、遠離），後演變為表示從屬關系或來源。在“a mess of”中，“of”連接了“mess”與具體事物，強調事物歸屬于某種混亂狀态。

四、同義替換

若需避免負面含義，可用中性短語替換：

• a lot of（許多）
• a pile of（一堆）
• a heap of（大量）

如需完整例句或更多用法，可參考新東方詞典或單詞乎的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

at the same timegainsayget the better of sbreplicabickeringexecleitmotifpanellingparagraphingscragglierscribbledstodgieryeastsearthing systemhereditary factorin the logJohnson Controlsmature stageperturbation equationrhythmic patternvalve disccalibratorcrockexterofectionhepatargyheterodyneimbruteimtermittentlozengemadarosis