a mess of是什么意思，a mess of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"a mess of" 是一个常见的英语短语，主要有以下两层含义：

1. 大量的、一大堆的 (A Large Quantity or Amount of Something):

   • 这是该短语最核心且常用的含义，尤其在美式英语的非正式口语中。它强调数量多，但通常带有中性或轻微的负面色彩，暗示东西多且可能杂乱无序、难以处理或令人不快。
   • 例子：
     • "He left a mess of dirty dishes in the sink." (他在水槽里留下了一大堆脏盘子。) 这里强调数量多且脏乱。
     • "The project created a mess of paperwork." (这个项目产生了一大堆文书工作。) 强调产生了大量繁琐的文件。
     • "We caught a mess of fish today." (今天我们钓到了好多鱼。) 这里虽然指收获多，但也暗示鱼多可能需要费力处理。
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解释 "mess" 作为名词时，其定义中包含 "a dirty or untidy state" 和 "a situation that is full of problems"，而 "a mess of" 的用法正是从 "mess" 表示 "大量杂乱东西" 或 "困境" 的含义引申而来，表示数量庞大且可能带来麻烦的事物集合。

2. 混乱的、乱七八糟的 (A Disordered, Untidy, or Confusing State of Something):

   • 这个含义更侧重于事物的状态而非单纯的数量。它描述某物或某情况处于混乱、不整洁、难以理解或难以处理的状态。
   • 例子：
     • "Her room is always a mess of clothes and books." (她的房间总是堆满了乱七八糟的衣服和书。) 强调房间的混乱状态。
     • "The instructions were a mess of contradictions." (这些说明是一堆自相矛盾的东西。) 强调内容混乱不清。
     • "After the party, the kitchen was a mess of empty bottles and spilled food." (派对结束后，厨房里一片狼藉，到处都是空瓶子和洒出来的食物。) 强调厨房的脏乱状态。
   • 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 "mess" 定义为 "a disordered, dirty, or offensive condition"，而 "a mess of" 正是用来描述构成这种状态的具体事物集合。

"a mess of" 的核心在于表达数量庞大且/或状态混乱 的概念。它常用于描述那些数量多到令人困扰、难以收拾，或者本身就很杂乱、无序、令人不快的事物集合。其含义介于 "a lot of" (中性，仅表数量多) 和 "a disaster of" (非常负面，强调灾难性后果) 之间，带有轻微的负面或麻烦的意味。

补充说明：

• 该短语在口语和非正式写作中更为常见。
• 它常与表示具体物品（如杂物、文件、食物残渣）或抽象问题（如麻烦、混乱局面）的名词连用。
• 理解时需结合上下文判断是侧重“数量多”还是“状态乱”，但两者常常并存。
• 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "mess" 时也强调了其 "untidy" 和 "problems/difficulties" 的含义，这为 "a mess of" 表示混乱或大量带来麻烦的事物提供了语义基础。 语言学资源如 Linguahouse 在相关课程材料中也常将此类短语归类为表示数量或状态的习语。 (需在网站内搜索相关习语课程)

网络扩展资料

“a mess of”是一个英语短语，其核心含义为“一大堆”，但具体使用中可能带有不同的情感色彩和语境暗示。以下是详细解析：

一、基本含义

1. 字面意义
   短语中的“mess”原指“混乱、杂乱”，但“a mess of”在口语中常引申为“大量、许多”，通常指无序堆积的事物，例如：

   • She made a mess of cookies for the party.（她为聚会做了一大堆饼干。）
   • There was a mess of papers on his desk.（他桌上有成堆的文件。）

2. 隐含情感
   根据语境，该短语可能带有负面评价，暗指“混乱、糟糕的结果”，例如：

   • I feel I’ve made a mess of things.（我觉得我把事情搞砸了。）
   • They made a mess of this world organization.（他们把这个国际组织搞得一团糟。）

二、用法特点

• 搭配对象：可接可数或不可数名词，如“papers”“cookies”“plan”等。
• 常见句式：
  • make a mess of...（把……搞砸）
    He has made such a mess of the project.（他把项目弄得一团糟。）
  • a mess of + 名词（描述无序的大量事物）
    The kids left a mess of toys on the floor.（孩子们在地板上留下一堆玩具。）

三、词源补充

“of”作为介词，在古英语中源自“æf”（离开、远离），后演变为表示从属关系或来源。在“a mess of”中，“of”连接了“mess”与具体事物，强调事物归属于某种混乱状态。

四、同义替换

若需避免负面含义，可用中性短语替换：

• a lot of（许多）
• a pile of（一堆）
• a heap of（大量）

如需完整例句或更多用法，可参考新东方词典或单词乎的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】