a kind of是什麼意思，a kind of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一種，一類；某種；有一點

'Eat' has the selectional restriction that it must be followed by a kind of food, so 'I eat sky' is not possible.

eat一詞之後限跟某種食物，所以不可能說I eat sky。

Chapattis are a kind of flat Indian bread.

chapatti 是一種印度薄餅。

She had a kind of vacant look on her face.

在她臉上有一種茫然的表情。

I had a kind of feeling this might happen.

我當時就隱約地感到會出這樣的事。

He felt a kind of happiness mingled with regret.

他感到既高興又遺憾。

"a kind of"是英語中常見的短語結構，主要有以下三層含義：

分類表述用于表示某事物屬于特定類别，但分類範圍較模糊。例如："Penguin is a kind of bird that cannot fly"（企鵝是一種不會飛的鳥類）。這種用法強調事物的基本屬性歸屬，但不對類别進行精準界定。
模糊化表達作為弱化絕對判斷的語言策略，常見于口語交流。例如："This fabric has a kind of silky texture"（這種布料有種類似絲綢的質感）。此時短語起到緩和語氣的作用，避免表述過于武斷。
比喻性用法在文學語境中可引申為象征性表達。例如："The old castle was a kind of time machine, transporting us to medieval Europe"（這座古堡像某種時光機，将我們帶回中世紀的歐洲）。這種修辭手法通過類比建立事物間的意象關聯。

該短語的核心語義特征在于建立非精确對應關系，既保留事物本質特征的描述，又留有語義彈性空間。在不同語境中可能産生"近似""類似""某種"等細微差異的漢語對應表達。

“a kind of” 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

字面意義：某一種類的事物
表示某事物屬于特定類别或類型。例如：
- Dolphins are a kind of mammal.（海豚是一種哺乳動物。）
  這裡強調對事物的分類，類似中文的“一種”。
引申含義：模糊或不确定的描述
在口語中常用來表達不确定、不精确或委婉的描述，帶有主觀感受。例如：
- He has a kind of mysterious aura.（他身上有種神秘的氣質。）
- It's a kind of experiment, I guess.（這算是一種實驗吧。）
  此時含義接近“某種”“類似”“大概”等模糊表達，可能暗示說話者無法準确定義或不願直接斷言。

注意區别：

“a kind of” 和 “kind of”：前者強調類别，後者常作副詞表示“有點”（如：I’m kind of tired）。
隱含貶義：某些語境下可能暗含“勉強算得上”的負面含義，例如：That’s a kind of solution, but not ideal.（這算是個辦法，但不理想。）

建議根據上下文判斷具體含義，避免混淆。