a bunch of是什麼意思，a bunch of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一群；一束；一堆

She picked me a bunch of flowers.

她給我采了一束鮮花。

They're a bunch of morons.

他們是一群蠢貨。

A bunch of kids were hanging around outside.

一群年輕人在外面到處遊逛。

There was a bunch of kids waiting and zillions of reporters.

有一群小孩在等着，還有無數記者。

These guys destroyed the company. They're all a bunch of greedy pigs.

這些家夥毀了公司。他們是一群貪婪的豬。

"a bunch of"是英語中常用的量詞短語，具有以下三層核心含義：

字面含義：捆狀物品的集合表示通過捆紮形成的物品集合，常見于植物類名詞搭配，如"a bunch of flowers（一束花）"。牛津詞典将其定義為"a number of things of the same type which are growing, fastened or grouped together"（生長、固定或組合在一起的同類物品集合）[來源：Oxford Learner's Dictionaries]。
口語化泛指：大量/許多的非正式表達在非正式語境中可替代"many"或"a lot"，既可用于可數名詞前（如"a bunch of students"），也可修飾不可數抽象概念（如"a bunch of problems"）。劍橋詞典指出這種用法常見于日常對話，在正式寫作中建議使用更精确的量詞[來源：Cambridge Dictionary]。
群體性指代：松散組合的人群可指代臨時聚集的人群，如"a bunch of tourists（一群遊客）"。根據《韋氏詞典》解釋，該用法強調群體成員間的非正式關聯性，區别于"group"所暗示的組織性[來源：Merriam-Webster]。

詞源可追溯至14世紀古法語"bonge"，原指植物的結節狀生長物，後逐漸發展為現代英語中的集合量詞。語言學家David Crystal在《英語的故事》中強調，其語義演變反映了英語從具體到抽象的擴展規律[來源：Etymonline]。

“A bunch of”是一個英語中常用的量詞短語，主要用于非正式語境，具體含義和用法如下：

1. 字面意義字面指“一束、一串”的實物集合，例如：

2. 引申含義在口語中常表示“許多、大量”，相當于“a lot of”，但更隨意：

3. 語境與正式性

4. 特殊用法

5. 常見混淆點與“a lot of”區别在于：

建議在正式文件中謹慎使用該短語，優先選擇中性表達。如需更準确的數量描述，可根據上下文使用具體量詞（如“a dozen”“several pieces”等）。