take heart是什麼意思，take heart的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

"Take heart" 是一個英語習語，表示“振作起來；鼓起勇氣；獲得信心”，常用于鼓勵他人或自己在困境中保持希望。

核心含義：

• 字面拆解：
  "Take"（拿取） + "heart"（勇氣/信心） → 直譯為“汲取勇氣”，引申為在困難中尋找積極因素，重拾信心。
• 語境應用：
  多用于面對挫折、失敗或挑戰時，強調通過積極視角或已有成果增強信念。例如：

  "Take heart from your progress so far, even if the final goal seems distant."
  （即使最終目标遙遠，也要從目前的進展中汲取信心。）

用法與擴展：

1. 常見搭配：

   • Take heart from...（因某事而振作）：

     "We can take heart from the team’s improved performance."
     （我們可以因團隊的進步而振作。）

   • Take heart that...（因某種事實而獲得信心）：

     "Take heart that many others have overcome similar challenges."
     （請相信，許多人都曾克服過類似的挑戰。）

2. 同義表達：

   • Be encouraged（受到鼓舞）
   • Cheer up（振作起來，更口語化）
   • Keep your chin up（保持樂觀）

3. 反義表達：

   • Lose heart（失去信心）
   • Be discouraged（氣餒）

易混淆點：

• 與 "take to heart" 的區别：
  "Take to heart" 表示“認真對待；放在心上”，常指因批評或建議而反思：

  "She took his advice to heart and changed her approach."
  （她認真聽取了他的建議并改變了方法。）

"Take heart" 是一種積極的情感激勵，強調通過内在力量或外部積極因素重燃信心。使用時需注意語境，避免與 "take to heart" 混淆。

網絡擴展資料二

單詞 "take heart" 是一個動詞短語，常用于鼓勵和安慰他人，以使他們振作起來并保持信心。

以下是該詞的詳細解釋：

• 用法: "take heart" 一詞通常是用于表示鼓勵和安慰的意思，類似的詞彙包括 "cheer up" 和 "encourage."

• 例句:

  • 英文例句:
    • You didn't do well on the exam, but take heart, there's always next time.
    • She was feeling really down about her job search, so I tried to take heart and told her to keep trying.
  • 中文例句:
    • 考試沒考好，但是不要灰心，下次一定會更好的。
    • 她對找工作感到非常沮喪，所以我試着安慰她并告訴她要繼續努力。

• 近義詞: cheer up, encourage, inspire, motivate

• 反義詞: discourage, dishearten, demotivate

無論是在個人生活中還是在職場中，保持信心和積極的态度都是非常重要的。 "take heart" 一詞能夠幫助你向他人傳遞這種積極的信息，以幫助他們擺脫負面情緒和情緒低落，從而更加自信地面對未來的挑戰。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】