water resistant是什麼意思，water resistant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"water-resistant" 是一個英文複合形容詞，中文通常翻譯為“抗水的”、“耐水的”或“防潑水的”。它描述的是某種材料或物品能夠在一定程度上阻止水的滲透或進入，但并非完全不可穿透的特性。

其核心含義和要點如下：

1. 非完全防水： 這是最關鍵的區别。"water-resistant" 不等于 "waterproof"（完全防水）。它表示該物品可以承受一定時間、一定壓力或一定量的水（如雨水、濺水、短時間浸泡），而内部不會立即受損。然而，在更嚴苛的條件下（如長時間浸泡、高壓水柱、深水），水仍然可能滲入。
2. 程度性： “抗水”的程度是相對的，需要結合具體說明來理解。例如：
   • 一件标注 "water-resistant" 的外套可以防小雨，但在暴雨中可能濕透。
   • 一塊标注 "water-resistant 50m" 的手表通常意味着可以遊泳時佩戴，但不適合潛水或熱水淋浴。
3. 應用場景： 該術語廣泛應用于描述：
   • 電子産品： 手機、手表、耳機、相機等（常标注 IP 等級，如 IP67，其中第一個數字 6 代表防塵，第二個數字 7 代表可在 1 米水深浸泡 30 分鐘）。
   • 服裝與紡織品： 外套、鞋子、背包、帳篷等（常通過塗層或特殊面料實現）。
   • 鐘表： 手表（常标注防水深度，如 30m, 50m, 100m 等）。
   • 建築材料與塗料： 用于保護結構免受濕氣影響。
   • 文件與包裝： 保護重要文件或物品免受意外潑濺。
4. 實現方式： 物品的抗水性可以通過多種方式實現，例如使用疏水性材料、密封膠條、特殊塗層（如特氟龍）、緊密編織的布料或機械密封設計等。
5. 标準與測試： 不同行業有相應的标準來定義和測試“抗水性”。例如：
   • 電子産品常用IEC 60529 标準下的IP 防護等級（Ingress Protection Rating）來衡量防塵防水能力。國際電工委員會（IEC）是制定此标準的權威機構。
   • 紡織品可能使用AATCC Test Method 35 (Water Resistance: Rain Test) 或ISO 22958 等标準進行測試。美國紡織化學師與印染師協會（AATCC）和國際标準化組織（ISO）是相關标準的制定者。
   • 手表行業通常遵循ISO 22810:2010 标準（鐘表-防水手表）進行測試和标注。國際标準化組織（ISO）是此标準的發布機構。

總結來說，“water-resistant”意味着物品具有一定的抵禦水侵入的能力，但這種能力是有限度的，不能等同于完全防水。理解其具體防護程度需要參考産品說明、相關測試标準（如IP等級、防水深度）以及適用的環境條件。

網絡擴展資料

“water resistant”是英語中常見的複合形容詞，字面含義為“抗水的”，其核心含義和用法如下：

1. 基礎定義 指材料或産品具備一定程度的防水能力，但并非完全防水。例如，标注“water resistant”的手表可防雨水或洗手時的水濺，但不宜長時間浸泡。

2. 與waterproof的區别 •water resistant：防輕度水接觸（如雨水、短時間潑濺） •waterproof：完全防水（如潛水設備可承受水下壓力） 需注意：國際标準如IP防護等級（如IP67）或ATM水深等級（如3ATM）會更精确地量化防水程度。

3. 常見應用場景 • 電子産品（手機、耳機） • 戶外服裝（沖鋒衣、運動鞋） • 鐘表行業（智能手表表盤說明） 這類産品說明中常标注“water resistant”以避免消費者誤用。

4. 使用注意事項 • 防水性能可能隨時間衰減（如橡膠密封圈老化） • 不同溫度/水質影響防護效果（如海水腐蝕性高于淡水） • 避免高壓水流直接沖擊（如淋浴時佩戴防水手表仍可能進水）

建議消費者具體查看産品說明書中的測試标準（如“防水深度30米”），而非僅依賴“water resistant”字樣的籠統描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】