a bit of是什麼意思，a bit of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a bit of" 的詳細含義解釋

"a bit of" 是一個在英語中非常常用的短語，尤其在非正式口語和書面語中。它的核心含義是表示“少量的”、“一點點的”或“一些”，用于修飾或描述一個事物在數量或程度上的有限性。這個短語通常帶有一種非正式、輕松或委婉的語氣。其具體用法和含義可以從以下幾個方面理解：

1. 表示少量或程度輕微：

   • 這是其最核心的含義。它表示所談論的事物在數量、大小、程度或強度上不大。
   • 例子：
     • "I'd likea bit of sugar in my coffee, please." (我想在咖啡裡加點糖。 - 表示少量糖)
     • "He felta bit of pain in his knee." (他感到膝蓋有點疼。 - 表示輕微疼痛)
     • "There'sa bit of truth in what he said." (他說的話有點道理。 - 表示部分真實性)

2. 用作限定詞，修飾不可數名詞或抽象概念：

   • "a bit of" 後面通常跟不可數名詞（如 water, time, luck, advice）或抽象名詞（如 fun, trouble, difficulty）。
   • 例子：
     • "Could you give mea bit of advice?" (你能給我一點建議嗎？ - 修飾不可數名詞 advice)
     • "We hada bit of trouble finding the place." (我們找那個地方遇到了一點麻煩。 - 修飾抽象名詞 trouble)
     • "Let's havea bit of fun!" (讓我們玩一會兒吧！ - 修飾抽象名詞 fun)

3. 表示“一段（時間）”或“一小段（距離）”：

   • 當修飾時間或距離時，"a bit of" 可以理解為“一小段”、“一會兒”或“一小段路”。
   • 例子：
     • "Waita bit of time, he'll be back soon." (等一小會兒，他很快就回來。 - 表示短時間)
     • "We walkeda bit of a way before finding a taxi." (我們走了一小段路才找到出租車。 - 表示短距離)

4. 用于緩和語氣或使表達更委婉：

   • 在表達批評、負面評價或提出請求時，使用 "a bit of" 可以使語氣顯得不那麼直接、生硬或苛刻，更顯禮貌或輕松。
   • 例子：
     • "This room isa bit of a mess." (這個房間有點亂。 - 比 "This room is a mess." 更委婉)
     • "He can bea bit of a nuisance sometimes." (他有時有點煩人。 - 緩和批評語氣)
     • "Could you turn the music downa bit of?" (你能把音樂關小一點嗎？ - 使請求更客氣)

5. 構成習語或固定搭配：

   • "a bit of" 也出現在一些固定表達中，意思可能稍有引申：
     • a bit of a...： 用于描述某人或某事具有某種（通常是輕微的負面）特質，意為“有點像個...”、“有點...的樣子”。 (如：He's a bit of a fool. 他有點傻。 / It was a bit of a disappointment. 這有點令人失望。)
     • not a bit / not a bit of it： 表示“一點也不”、“絲毫不”。 (如：I'm not a bit tired. 我一點也不累。)
     • do one's bit： 表示“盡自己的一份力”、“做分内事”。

總結來說，"a bit of" 主要表達“少量”、“一點”、“些許”的概念，用于修飾不可數名詞或抽象概念，強調程度不高或數量不多，并常帶有非正式或委婉的語氣色彩。

網絡擴展資料

“a bit of” 是英語中常見的短語，主要有以下含義和用法：

1. 表示“少量”或“一點”
▪ 字面意義指某物的少量，相當于 a small amount of，後接不可數名詞或抽象概念。
例：Add a bit of salt.（加一點鹽）
▪ 若接可數名詞單數，需用 a bit of a 結構，表示“某種程度的”。
例：It's a bit of a problem.（這有點問題）

2. 口語中的強調或誇張
常用于非正式語境，表達輕微抱怨、幽默或誇張，實際程度可能比字面更強。
例：She made a bit of a mess!（她搞得一團糟！）

3. 否定與疑問中的特殊含義
▪ not a bit of 表示“完全沒有”
例：There's not a bit of truth in it.（毫無真實性）
▪ 疑問句可能暗示懷疑
例：A bit of luck, you say?（你說這是運氣？）

常見搭配
▪ a bit of time/advice/luck（一點時間/建議/運氣）
▪ a bit of a surprise/shock（有點驚訝/震驚）

注意事項
▪ 不可數名詞：不可說 a bit of apples（錯誤），應為 a bit of apple。
▪ 語氣差異：具體含義需結合語境判斷，可能從字面“少量”到隱含“相當程度”。

别人正在浏覽的英文單詞...

make the bedfast foodleadingdynamicalcommotionsoppingarteriovenousartyCMDenfeebledFoxtonhibernatedmouldingSusieweakestammonium bicarbonatedirectly addressget bogged downgiant celllocal timemedical institutionSous Chefchewinkcillosiscyanmethemoglobinfundulushopelylusecmepazinemicrodensitometer