get bogged down是什麼意思，get bogged down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"get bogged down" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是陷入困境、被拖慢進度或過度糾纏于細節而無法有效推進。這個短語形象地借用了陷入泥沼（bog）中難以自拔的畫面感，用來描述在行動或思考中遇到阻礙、變得遲緩或過度複雜化的狀态。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 陷入困境或停滞不前：

   • 這是最核心的含義。它指某人或某事在完成任務、做出決定或推進進程時遇到了困難、障礙或複雜情況，導緻進展變得極其緩慢甚至完全停止。
   • 例句： "We got bogged down in the details of the contract negotiations and missed the deadline." (我們陷入了合同談判的細節中，錯過了最後期限。) [來源：Oxford Learner's Dictionaries]
   • 例句： "The project got bogged down by bureaucratic red tape." (這個項目被官僚主義的繁文缛節拖慢了。) [來源：Cambridge Dictionary]

2. 被瑣事或細節拖累：

   • 強調因為過分關注次要的、繁瑣的細節而分散了精力，忽略了主要目标或整體進展。
   • 例句： "Don't get bogged down with minor formatting issues; focus on the content first." (不要被次要的格式問題所困擾；先專注于内容。) [來源：Merriam-Webster]
   • 例句： "He tends to get bogged down in technicalities." (他往往陷入技術細節中不能自拔。) [來源：Collins Dictionary]

3. 陷入（某種負面狀态或活動）：

   • 可以指陷入争論、債務、例行公事或其他難以擺脫的、通常是不利的境地。
   • 例句： "The meeting got bogged down in a lengthy debate about budget allocation." (會議陷入了關于預算分配的冗長辯論中。) [來源：Macmillan Dictionary]
   • 例句： "Many students get bogged down with student loan debt after graduation." (許多學生畢業後陷入學生貸款債務的泥潭。) [常見用法]

關鍵點

• 負面含義： 該短語通常帶有負面色彩，表示一種不理想、效率低下或令人沮喪的狀态。
• 原因： 導緻“get bogged down”的原因可以是外在的（如官僚主義、複雜程式、意外困難）或内在的（如過度追求完美、分心于細節、缺乏決斷力）。
• 結果： 最終結果是進度緩慢、效率低下、目标難以達成或陷入僵局。
• 形象比喻： 其生動的比喻（陷入泥沼）是其被廣泛理解和使用的關鍵。

權威來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 對短語動詞提供清晰定義和實用例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• Cambridge Dictionary: 提供定義、例句及常見用法說明。 https://dictionary.cambridge.org/
• Merriam-Webster: 權威詞典，提供詞源和用法解析。 https://www.merriam-webster.com/
• Collins Dictionary: 提供定義、同義詞和例句。 https://www.collinsdictionary.com/
• Macmillan Dictionary: 提供定義、例句及短語使用場景說明。 https://www.macmillandictionary.com/

網絡擴展資料

“Get bogged down”是一個英語短語，通常表示因陷入細節、困難或複雜問題而導緻進展緩慢或停滞。以下是詳細解析：

1. 字面含義與比喻

• 字面意義：短語中的“bog”指“沼澤”，“bogged down”字面意思是“陷入泥沼”，形容行動困難（參考）。
• 比喻意義：引申為被瑣事、問題或複雜情況拖累，無法高效推進，比如工作中過度糾結細節或陷入僵局（參考、）。

2. 常見用法

• 搭配：常與介詞搭配，如“get bogged downin”（陷入具體事務）或“get bogged downwith”（被某事物拖累）。
  例句：
  • Don’t get bogged down in grammar. Focus on communication.（不要糾結語法，注重交流。）
  • The project got bogged down with endless meetings.（項目因無休止的會議停滞不前。）

3. 近義詞與反義詞

• 同義詞：stuck, delayed, entangled, overwhelmed（參考）。
• 反義詞：make progress, streamline, proceed smoothly。

4. 使用場景示例

• 工作場景：團隊因反複修改方案而無法推進進度。
• 學習場景：學生因過度關注單詞拼寫而忽略整體寫作邏輯。
• 生活場景：旅行計劃因天氣、交通等問題被迫擱置。

如需更多例句或語境分析，可參考（有道詞典）和（新東方詞典）的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

marriagedry-cleantimiditybrassyauthoringcaddiecrumpfensphagocytespossessivestuxagricultural ecosystemcorn threshergenetic markerinterstellar spacenational debtunderground passageurban renewalachroitebalanoplastybirectifierchoristoblastomaechoplexgraybackhemotropinimplexedischiatitismealinessmetallographicprocaryotic