a bit是什麼意思，a bit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

a bit英标

美:/'ə bɪt/

一點

一點兒；有一點兒

It costs a bit more than I wanted to spend.

它比我預計的消費高了一點

I think people feel a bit more confident.

我認為人們感覺更自信一點兒了。

The place is a bit jerry-built.

這個地方有點偷工減料。

I'm really not a bit surprised.

我确實毫不吃驚。

He was pale and a bit haggard.

他面色蒼白，面容枯槁。

These trousers are a bit tight.

這條褲子有點緊。

a bit 是英語中一個常用的口語化短語，主要有以下兩層含義和用法：

表示“少量；一點兒；稍微”
這是最常見的用法，作為副詞短語修飾形容詞、副詞或動詞，表示程度不高或數量不多，相當于“a little”。
- 修飾形容詞/副詞：
  - It'sa bit cold today.（今天有點兒冷。）
  - Could you speaka bit slower?（你能說慢一點兒嗎？）
- 修飾動詞：
  - I'ma bit tired.（我有點兒累。）
  - Waita bit, I'm almost ready.（稍等一下，我馬上就好。）
- 修飾不可數名詞（需加介詞“of”）：
  - Would you likea bit of cake?（你想來點兒蛋糕嗎？）
  - He addeda bit of salt to the soup.（他往湯裡加了一點鹽。）
表示“一小段時間；一會兒”
通常用于口語中，指一段不長的時間。
- Stay here fora bit.（在這兒待一會兒。）
- I'll be back ina bit.（我一會兒就回來。）

用法特點與辨析：

口語化： “a bit” 是非常口語化的表達，在正式寫作中有時會用 “a little” 或 “slightly” 等替代。
與 “a little” 的細微差别：在表示“少量”時，“a bit” 和 “a little” 通常可以互換。但在否定句中，“not a bit” 表示“一點兒也不”（= not at all），而 “not a little” 則表示“相當多”（= quite a lot）。
a bit of a...：後接可數名詞單數時，表示“有點兒像一個...”，常帶有輕微貶義或表示不如意的情況。
- He'sa bit of a fool.（他有點兒像個傻瓜。）
- It wasa bit of a disappointment.（這有點兒令人失望。）

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 “bit” 詞條的解釋詳細涵蓋了 “a bit” 的各種用法和含義。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣提供了 “a bit” 的清晰定義和豐富例句，強調其在口語中的使用。
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 通過大量真實語料庫例句展示了 “a bit” 的自然用法。
(來源：Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary)

"a bit" 是英語中表示“少量、稍微”的常用短語，兼具副詞和名詞短語用法。以下從定義、詞性差異、搭配及常見誤區等維度詳細解析：

詞義：
- 副詞：表示“稍微、有點兒”，修飾形容詞、副詞或動詞，強調程度輕微（例："a bit tired" / "有點兒累"）。
- 名詞短語：後接"of + 不可數名詞"，表示“少量”（例："a bit of water" / "一點兒水"）。
發音：英式/美式發音均為 [ə bɪt]。

用法場景	例句	說明
副詞（修飾形容詞/副詞）	"This coffee is a bit hot."（咖啡有點兒燙。）	可與 "a little" 互換，但更口語化。
副詞（修飾動詞）	"Wait a bit, please."（請稍等。）	表示動作的短暫性，常用于口語。
名詞短語（+of）	"Add a bit of salt."（加一點兒鹽。）	僅修飾不可數名詞；"a little" 可直接修飾名詞（例："a little sugar"）。

固定表達：
- a bit much：表示“過分”（例："Her outfit was a bit much." / 她的裝扮太誇張了）。
- bit by bit：表示“逐漸地”（例："Bit by bit, I understood." / 我漸漸明白了）。
- do one's bit：意為“盡一份力”（例："Everyone should do their bit." / 人人都應盡己所能）。
否定形式：
- not a bit：強調“完全不”（例："I'm not a bit surprised." / 我毫不驚訝）。
- not a little：表示“非常”（例："He was not a little angry." / 他非常生氣）。

誤用搭配：
- ❌ 錯誤："I need a bit paper."
- ✅ 正确："I need a bit of paper."（需加 "of" 修飾名詞）。
混淆否定形式：
- ❌ "He's not a little tired."（實際意為“他非常累”）
- ✅ 若想表達“他一點也不累”，應為："He's not a bit tired."。
過度使用：在正式寫作中，可用 "slightly" 或 "somewhat" 替代 "a bit" 以避免口語化。

副詞用法：
- "She felt a bit nervous before the speech."（演講前她有點兒緊張。）
- "The movie was a bit too long."（電影稍顯冗長。）
名詞短語用法：
- "Could you give me a bit of advice?"（能給我點兒建議嗎？）
- "There's a bit of milk left in the fridge."（冰箱裡還剩一點兒牛奶。）

"a bit" 是日常交流中表達輕微程度的實用短語，需注意其與 "a little" 的細微差異及固定搭配。在口語中靈活使用可增強表達的親切感，但在正式場合需謹慎選擇替代詞。如需更深入練習，可參考牛津詞典例句或語言學習平台（如BBC Learning English）的專題講解。