a bit是什么意思，a bit的意思翻译、用法、同义词、例句

a bit英标

美:/'ə bɪt/

一点

一点儿；有一点儿

It costs a bit more than I wanted to spend.

它比我预计的消费高了一点

I think people feel a bit more confident.

我认为人们感觉更自信一点儿了。

The place is a bit jerry-built.

这个地方有点偷工减料。

I'm really not a bit surprised.

我确实毫不吃惊。

He was pale and a bit haggard.

他面色苍白，面容枯槁。

These trousers are a bit tight.

这条裤子有点紧。

a bit 是英语中一个常用的口语化短语，主要有以下两层含义和用法：

表示“少量；一点儿；稍微”
这是最常见的用法，作为副词短语修饰形容词、副词或动词，表示程度不高或数量不多，相当于“a little”。
- 修饰形容词/副词：
  - It'sa bit cold today.（今天有点儿冷。）
  - Could you speaka bit slower?（你能说慢一点儿吗？）
- 修饰动词：
  - I'ma bit tired.（我有点儿累。）
  - Waita bit, I'm almost ready.（稍等一下，我马上就好。）
- 修饰不可数名词（需加介词“of”）：
  - Would you likea bit of cake?（你想来点儿蛋糕吗？）
  - He addeda bit of salt to the soup.（他往汤里加了一点盐。）
表示“一小段时间；一会儿”
通常用于口语中，指一段不长的时间。
- Stay here fora bit.（在这儿待一会儿。）
- I'll be back ina bit.（我一会儿就回来。）

用法特点与辨析：

口语化： “a bit” 是非常口语化的表达，在正式写作中有时会用 “a little” 或 “slightly” 等替代。
与 “a little” 的细微差别：在表示“少量”时，“a bit” 和 “a little” 通常可以互换。但在否定句中，“not a bit” 表示“一点儿也不”（= not at all），而 “not a little” 则表示“相当多”（= quite a lot）。
a bit of a...：后接可数名词单数时，表示“有点儿像一个...”，常带有轻微贬义或表示不如意的情况。
- He'sa bit of a fool.（他有点儿像个傻瓜。）
- It wasa bit of a disappointment.（这有点儿令人失望。）

权威参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 对 “bit” 词条的解释详细涵盖了 “a bit” 的各种用法和含义。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样提供了 “a bit” 的清晰定义和丰富例句，强调其在口语中的使用。
柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 通过大量真实语料库例句展示了 “a bit” 的自然用法。
(来源：Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary)

"a bit" 是英语中表示“少量、稍微”的常用短语，兼具副词和名词短语用法。以下从定义、词性差异、搭配及常见误区等维度详细解析：

词义：
- 副词：表示“稍微、有点儿”，修饰形容词、副词或动词，强调程度轻微（例："a bit tired" / "有点儿累"）。
- 名词短语：后接"of + 不可数名词"，表示“少量”（例："a bit of water" / "一点儿水"）。
发音：英式/美式发音均为 [ə bɪt]。

用法场景	例句	说明
副词（修饰形容词/副词）	"This coffee is a bit hot."（咖啡有点儿烫。）	可与 "a little" 互换，但更口语化。
副词（修饰动词）	"Wait a bit, please."（请稍等。）	表示动作的短暂性，常用于口语。
名词短语（+of）	"Add a bit of salt."（加一点儿盐。）	仅修饰不可数名词；"a little" 可直接修饰名词（例："a little sugar"）。

固定表达：
- a bit much：表示“过分”（例："Her outfit was a bit much." / 她的装扮太夸张了）。
- bit by bit：表示“逐渐地”（例："Bit by bit, I understood." / 我渐渐明白了）。
- do one's bit：意为“尽一份力”（例："Everyone should do their bit." / 人人都应尽己所能）。
否定形式：
- not a bit：强调“完全不”（例："I'm not a bit surprised." / 我毫不惊讶）。
- not a little：表示“非常”（例："He was not a little angry." / 他非常生气）。

误用搭配：
- ❌ 错误："I need a bit paper."
- ✅ 正确："I need a bit of paper."（需加 "of" 修饰名词）。
混淆否定形式：
- ❌ "He's not a little tired."（实际意为“他非常累”）
- ✅ 若想表达“他一点也不累”，应为："He's not a bit tired."。
过度使用：在正式写作中，可用 "slightly" 或 "somewhat" 替代 "a bit" 以避免口语化。

副词用法：
- "She felt a bit nervous before the speech."（演讲前她有点儿紧张。）
- "The movie was a bit too long."（电影稍显冗长。）
名词短语用法：
- "Could you give me a bit of advice?"（能给我点儿建议吗？）
- "There's a bit of milk left in the fridge."（冰箱里还剩一点儿牛奶。）

"a bit" 是日常交流中表达轻微程度的实用短语，需注意其与 "a little" 的细微差异及固定搭配。在口语中灵活使用可增强表达的亲切感，但在正式场合需谨慎选择替代词。如需更深入练习，可参考牛津词典例句或语言学习平台（如BBC Learning English）的专题讲解。