(1) [girl]∶未嫁的年轻妇女
一面听得人回话:“林姑娘到了。”…贾母又说:“请姑娘们来。今日远客才来,可以不必上学去了。”——《红楼梦》
(2) [daughter]∶女儿
生了个姑娘
(3) [prostitute]∶旧时俗称妓女为姑娘
做姑娘的,一天从了良,每每比三书六聘的还要遂心。——清· 吴趼人《劫余灰》
(4) [a married sister of father]〈方〉∶姑母
原来姑娘死了姑夫,与儿子开着饭店,当见姪儿,来家同坐。——《清平山堂话本》
(5) [husband's younger sister; sister-in-law]∶丈夫的妹妹,小姑
诸亲九眷闹丛丛,姑娘小叔闹哄哄。——《清平山堂话本》
(1).父亲的姊妹，姑母。 元 无名氏 《刘弘嫁婢》第一折：“我辞别了姑夫姑娘，我就出去了。”《老残游记》第八回：“姑娘者，姑母之谓也。” 洪深 《香稻米》第三幕：“ 荷香 ：你是他的姑娘，他是你的侄子，他要叫你‘娘娘’的。”
(2).年轻的女子。多指未婚者。《儒林外史》第三十回：“因老爷人物生得太齐整了，料想那将就些的姑娘配不上，不敢来説。”《红楼梦》第三回：“一面听得人説：‘ 林姑娘 来了！’…… 贾母 又叫：‘请姑娘们。今日远客来了，可以不必上学去。’” 柔石 《人鬼和他底妻的故事》：“姑娘大概是没有人肯配我们的，最好是年青的******。”
(3).特指女儿。《红楼梦》第六回：“我们姑娘年轻的媳妇儿，也难卖头卖脚的，倒还是捨着我这副老脸去碰碰。” 老舍 《龙须沟》第二幕：“比方说，我要是有个女儿，要自己选个小人儿，我就会说：姑娘，长住了眼睛，别挑错了人哟！”
(4).小妻的别称。 清 俞正燮 《癸巳类稿·释小补楚语笄内则总角义》：“小妻：曰妾，曰嬬……曰姑娘。”
(5).妓女。《儿女英雄传》第四回：“想来是将纔串店的这几个姑娘儿，不入你老的眼，要外叫两个。”《老残游记》第二回：“就是窰子里的姑娘，也人人都学，只是顶多有一两句到 黑妞 的地步。” 王统照 《号声·鬼影》：“他却很自得地夸示他对于妓女们的诱力……他更说与他要好的姑娘还是某一个将军的遗妾。”
“姑娘”一词的语义演变丰富，需结合历史语境和地域文化理解。以下是综合权威资料的详细解释：
一、核心含义
未婚女性（） 指未出嫁的年轻女子，常见于文学及日常用语。如《红楼梦》中“林姑娘”即典型用法，此义项在北方方言中尤为普遍。
亲属称谓（）
二、特殊语境义
旧时妓女别称（） 清代文献如《劫余灰》中用作妓女代称，现代已罕见此用法。
文学象征意义 常被赋予青春、纯洁等意象，如《儒林外史》通过“姑娘”称谓暗示人物社会地位。
三、语义演变脉络 | 历史阶段 | 主要含义 | 例证文献| |----------|------------------------------|-----------------------| | 宋元以前 | 姑母 | 《三言二拍》| | 明清时期 | 未婚女性/妓女/丈夫姐妹 | 《红楼梦》《劫余灰》| | 现代 | 年轻女性/女儿（方言） | 《龙须沟》等当代作品|
注：方言差异导致语义分叉，如吴语区仍保留“姑母”古义，北方方言侧重“女儿”新义。建议查阅《汉语方言大词典》获取地域用法详表。
把猾败柳残花鞴液本草朝三暮二超世尘纷虫彩丛荟摧服雕侈堕断反本还原冈比西斯刚峭歌舞升平诟让乖则鼓颔黑说絜廉诘早进而金籙寂阒锯霏屑举直厝枉匡攘坤珍领峤流丹柳营花市寠乏鸾发木条腻得得偏厢苹葲愆时轻软磬襄穷山全备诠解上通山岩省会时期熟口耸臾缩却蓑蓑条长调焦吐胆倾心违阔委仗下禄咸苦小站