
谓甘心为其乐为之事。《淮南子·缪称训》:“子之死父也,臣之死君也,世有行之者矣,非出死以要名也,恩心之藏於中而不能违其难也。故人之甘甘,非正为蹠也,而蹠焉往。” 高诱 注:“人之甘甘,犹乐乐而为之。” 马宗霍 旧注参正:“‘甘甘’者,犹言甘其所甘,注以‘乐乐’释之,犹言乐其所乐也。”
“甘甘”在汉语词汇体系中属于叠音构词的特殊形式,其核心语义可从以下三个层级解析:
1. 基础语义 “甘”本义指味觉中的甜味,《说文解字》释为“美也,从口含一”,引申为美好、情愿之意。叠用后“甘甘”在宋代韵书《集韵》中标注为“古三切”,属见母谈部平声,现代读音为gān gān。
2. 语义扩展 在文学语境中,“甘甘”可构成双声联绵词,如《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》载“甘甘茶饭不食”句,此处“甘甘”与“茶饭”搭配,暗含“勉强进食”的语境义。明代《型世言》第二十二回“甘甘受些冻饿”则强化了“甘愿承受”的主观意志表达。
3. 方言流变 现代方言调查显示,晋语区(如山西平遥)保留“甘甘”作为名词性短语的用法,特指用麦芽糖制作的棒状零食,其构词理据源于“甘甜”属性的具象化。这类语言化石印证了古代汉语单音节词重叠式在地方语言中的传承。
“甘甘”是一个汉语叠词,其含义和用法可从以下几个方面解析:
“甘甘”指心甘情愿地做自己乐意的事情,强调自愿且愉悦的态度。例如《淮南子·缪称训》中提到“人之甘甘,非正为蹠也”,高诱注释为“乐乐而为之”,即因内心认同而主动投入。
单字“甘”本义为“味美”,引申为“美好”“自愿”,如“甘愿”“不甘”等用法。叠词“甘甘”继承了这种情感色彩,强化了“主动选择且无怨无悔”的语义。
“甘甘”既承载了古典文献中的哲学思考,也延续到现代语言中,成为描述自愿、愉悦状态的生动表达。
阿阳辈出宾远不分胜负财费嘲诟嗤靳翅子虫娘川土粗豪逮坐點醒顿顿放屁添风蜚禽肥衍奉行焚钱烈楮复会高眠高制呱呱而泣犷健光栅冠絶古后横览鸿案相庄红泪黄牲俴俴裌裙棘卿九埏旧知九终俊弟狙喜历抵栗冽历载洛宴马哈马价绢破译钦倾栖意僧房绳屝省却神区鬼奥施巧食水水溲熟识同齿土古丸剑夕烽