
方言。犹寒碜。谓使人感到羞愧。《醒世姻缘传》第八四回:“叫他説的割磣杀我了。”
"割碭"是一个具有方言色彩的词汇,主要在中国北方部分地区(如山东、河北等地)使用,其核心含义与"寒碜"相近,形容事物或行为难看、不体面、丢人、使人感到羞耻或难为情的状态。以下从汉语词典角度对其详细解释:
形容事物外观或状态不佳
指事物外表粗糙、简陋、不精致,或行为举止不得体、有失颜面。
例句:这身衣服太旧了,穿出去真割碭。
表达心理上的不适感
常用于描述因他人言行不当而引发的尴尬、羞耻感。
例句:他当众撒谎,大伙儿听着都觉得割碭。
"碭"原指食物中夹杂沙石的口感(如"牙碭"),引申为粗糙、不适的感官或心理体验。
"割"在此作程度副词,强调"碭"的负面感受,类似"十分""特别",凸显不适感的强烈程度。
该词属于冀鲁官话区的典型词汇,常见于山东、河北等地口语中,与"寒碜""磕碜"互为方言变体,语义高度重合。其生动性体现了方言对情感表达的细腻刻画。
《汉语方言大词典》(中华书局)
收录"割碭"词条,释义为:"难堪;丢脸。冀鲁官话。"
(注:因无公开电子版链接,此处标注纸质权威辞书)
《现代汉语方言核心词特征研究》(语言学专著)
指出"割碭"与"寒碜"同源,是方言中通过"感官隐喻"表达心理感受的典型例证。
"他家办喜事,席面弄得忒简单,邻居都说割碭。"
解析:此处指酒席过于简陋,不符合社会习俗的体面标准,引发旁人议论和主家羞耻感。
"割碭"是北方方言中形容粗陋、不体面而引发羞耻感的生动词汇,其构词融合感官与心理的双重隐喻,具有鲜明的口语化和地域性特征。
“割碜”是一个方言词汇,主要在北方部分地区(如山东)使用,具体解释如下:
核心含义
指因言行或处境不当而使人感到羞愧、丢脸,与“寒碜”同义。例如在《醒世姻缘传》中,人物用“割碜杀我了”表达对他人言语的尴尬或难堪。
使用场景
词源与演变
源自明清白话小说,现代方言中仍保留此用法,但使用范围较窄,常见于传统戏曲、地方文学或老一辈口语。
如需进一步了解方言词汇的语境,可参考《醒世姻缘传》相关章节或北方方言研究资料。
禀问笔乾长干曲潮满尘玷虫虫愁懑戴笠故交定分队命粉笺副作用高鸟观礼呼隆健拔假赈跏子讥诃狷刚拘女局天举行看低可频蜡梅里巷逻逤檀暝茫墨色木梳逆暴怒嗔鳍鬣请来清铄清鲜遶指柔热流人杰地灵融和戎具膳牌帅伏水鬓穗头素衣泰勒堂牒微随乌踆无禁粅粅务要乡树闲默先配匣子炮斜睇心高