
[tell others about one's own hard work] 指对别人诉说自己办事的劳苦状
万方告劳
向别人诉说自己的劳苦。《诗·小雅·十月之交》:“黽勉从事,不敢告劳。” 郑玄 笺:“虽劳不敢自谓劳。”《后汉书·皇甫规传》:“以为忠臣之义,不敢告劳,故耻以片言自及微効。” 唐 杜甫 《北邻》诗:“明府岂辞满,藏身方告劳。”《新五代史·杂传·安重荣》:“诸族首领皆遣人送 契丹 所授告身、敕牒、旗帜来归款,皆号泣告劳,愿治兵甲以报怨。”
告劳是汉语中一个具有书面语色彩的动词,其核心含义指向诉说自己的辛劳或功绩,常带有希望获得理解、认可或回报的意图。以下是基于权威汉语词典的详细解释:
一、核心释义 指向他人陈述、倾诉自己的辛劳或功劳。这种行为通常带有表达付出、寻求体恤或期望得到相应反馈(如慰劳、酬谢)的目的。它强调主动将自身的辛劳状态或贡献传达给对方。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆2012年版)、《现代汉语词典》(第7版)。
二、古汉语溯源与用法 该词源于古代典籍,尤其在《诗经》注疏中可见其早期用法:
此处的“不敢告劳”意为“勤勉做事,不敢诉说自己的辛劳”,体现了谦逊或隐忍的态度。汉代毛亨在《毛诗故训传》中解释为:“虽劳不敢自谓劳。” 这奠定了该词“诉说辛劳”的基本义。
来源:《毛诗正义》(中华书局影印阮元校刻本)、《古代汉语词典》(商务印书馆第2版)。
三、现代汉语中的引申与使用 在现代汉语中,“告劳”的使用相对书面化,多用于正式或文学语境:
例:他终日奔波,却从不向家人告劳。
来源:《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社,第3版)。
例:他完成重任后,并未居功告劳。
来源:《汉语大词典》释义延伸。
四、常见搭配与语境
总结
“告劳”是一个书面语词汇,核心义为主动向他人诉说自己的辛劳或功劳,其情感色彩可因语境而异,既可以是谦逊隐忍(如“不敢告劳”),也可能隐含期望认可或回报之意。其古典渊源深厚,现代多用于正式表达。
来源综合:《辞源》(商务印书馆修订本)、《古汉语常用字字典》(商务印书馆第5版)。
“告劳”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面综合解释:
“告劳”指向他人诉说自己的劳苦,表达办事的辛苦状态。例如:“这是我应该做的,不敢告劳。”
现代语境中,“告劳”多用于书面或正式场合,口语中较少使用,需结合语境判断是否适用。
扒儿手百亩悲涕本估变醨养瘠壁中字撑拄充多纯孝瘨痫钓月峒室耑家发衅焚膏妇好鲑冠皈投恒蔽横街红门晦盲否塞火星文剪截谏章极峯寖久橛橛来些联衿连居厉阶蒙冒泥骨匿名信泥浊偏不的皮疹迁善去恶潜形谲迹起更钦伫秋荚绮衣柔规软抬神崖始末缘由输忱水漉漉私巡索偿贪恣鼟鼟同类相求萎枯祥祯蟹行字溪极忻畅