(1) [change quickly and completely] 形容改变得很快而彻底
翻然悔悟
(2) 也作“幡然”
(1).迅速转变貌。 汉 陈琳 《檄吴将校部曲文》：“若能翻然大举，建立元勋，以应显禄，福之上也。”《隋书·炀帝纪下》：“若有识存亡之分，悟安危之机，翻然北首，自求多福。” 清 恽敬 《读孟子二》：“故 孟子 就其心之所达，可以导之於圣贤者而示之，使之心明意豁，翻然有以自悔。” 鲁迅 《坟·文化偏至论》：“顾今者翻然思变，歷岁已多，青年之所思惟，大都归罪恶於古之文物。” 毛6*泽6*东 《中国共6*产6*党在民族战争中的地位》：“共6*产6*党员对于在工作中犯过错误的人们，除了不可救药者外，不是采取排斥态度，而是采取规劝态度，使之翻然改进，弃旧图新。”
(2).倒反，反而。《三国志·魏志·王朗传》：“朕求贤於君而未得，君乃翻然称疾。” 唐 杜甫 《诸将》诗之二：“岂谓尽烦 回紇 马，翻然远救 朔方 兵。” 明 徐中行 《暮发滁阳》诗：“洵美非吾土，翻然忆故溪。”
(3).高飞貌。 晋 干宝 《搜神记》卷一：“须臾，化为大乌，开而视之，翻然飞去。” 晋 葛洪 《抱朴子·对俗》：“翻然凌霄，背俗弃世。” 明 李东阳 《三寿图歌》：“化为老人长骨颅，翻然凌空一鹤孤。”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:翻然汉语 快速查询。
翻然是汉语中一个具有丰富内涵的副词，其核心含义与“迅速而彻底地转变”相关。以下从词典学角度分层解析：
迅速转变貌
形容态度、行为或立场的突然且彻底改变。
例：翻然醒悟｜翻然改进。
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
高飞飘扬貌（古义）
本义指鸟类轻捷飞旋的姿态，引申为洒脱超逸。
例：“翻然远翥”（《后汉书·逸民传》）
来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社。
“翻”本义为“飞动”（《说文解字》），后引申为“反转”；“然”为状态后缀。二者结合强调“如飞转般迅疾的变化”。
先秦文献多用于描述物理动作（如《荀子·赋篇》“翻然轻举”），汉魏后渐侧重思想行为的转变（如陶渊明《归去来兮辞》“悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非”）。
表悔悟革新
常与“悔悟”“改过”等词搭配，含积极语义色彩。
例：“若能翻然改图，易迹更步，古人不难追。”（《三国志》）
来源：《古代汉语词典》，中华书局。
表反向行动
强调与之前方向完全相反的动作或决策。
例：“翻然辞社稷，长剑归山阿。”（李白诗）
| 词语 | 侧重 | 速度感 | 情感色彩 |
|---|---|---|---|
| 翻然 | 彻底性、转折性 | ★★★ | 中性偏褒 |
| 幡然 | 同“翻然” | 等同 | 等同 |
| 骤然 | 突发性 | ★★★★ | 中性 |
| 渐次 | 渐进性 | ★ | 中性 |
注：“幡然”为“翻然”的异形词，现代汉语中通用（《通用规范汉字表》）。
经典文献
“翻然翱翔，独复于道。”（《庄子·山木》）
来源：《诸子集成》，中华书局。
现代规范
《现代汉语规范词典》明确标注：“翻然”用于书面语，多修饰思想、态度等抽象转变。
“翻然”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下角度综合解释：
迅速转变
指事物或态度突然发生彻底改变，常与“悔悟”等词搭配，强调快速而决绝的变化。例如“翻然悔悟”。
例句：韩愈《与陈给事书》中“翻然悔”，即形容迅速悔改。
反而/倒反
在古汉语中可表示转折或出乎意料的结果，如《三国志》中“朕求贤而未得，君乃翻然称疾”。
高飞貌
早期文献中描述鸟高飞的状态，如《搜神记》“翻然飞去”。
古文用例
现代用法
多用于书面语，如“他翻然醒悟，决心重新开始”。
综合《汉典》《搜神记》《三国志》等文献及现代词典释义。
暗喜半截回头人北京条约边馈幖幖骠姚避井入坎参连撤走宠要赐酺脆薄擣衣石多级火箭躲煞发根发头附比伏室拂云宫调公牍狗男女官物狐岐鉴衡拣信生加委杰构吉了静虚紧缩倨贵卡规凯声雷令风行连娉连艘丽淫龙爪槐鸾鹭朋淫盆溢品头题足仆射青黄不接七上八下啓征全率生外是末霜路通扯哃喝吐车茵外欠香甘衔箝小矩销声匿迹