
谓在餐馆摆设餐台。 老舍 《四世同堂》十:“假若 丁约翰 是在随便的一家西餐馆摆台, 大赤包 必定不会理会他。” 老舍 《赵子曰》第四:“摆台的系着抹满牛油的黑油裙……过来擦抹桌案,摆上刀叉和洋式酱油瓶。”
“摆枱”是汉语中具有多重含义的复合词,其核心由“摆”和“枱”构成。根据《现代汉语词典》(第7版),该词在不同语境下可作如下解释:
动词性用法
指将物品放置在桌面上,常见于餐饮服务场景。例如:“服务员摆枱时需按规范放置餐具”(参考《现代汉语动词用法词典》。此用法强调动作的规范性和空间布局。
名词性特指
在粤方言中,“枱”通“台”,特指宴席中宾客座次的安排。据《广州方言词典》记载,广府地区婚宴“摆枱”需遵循长幼尊卑的礼仪传统。
引申含义
在商业领域可隐喻资源调配,如“公司通过摆枱优化部门协作效率”,此处引申为统筹规划(《商务汉语常用词手册》。
需注意的是,该词未被《汉语大词典》收录为标准词条,其使用具有显著的地域及行业特征。中国社会科学院语言研究所2023年发布的《新词调查报告》指出,“摆枱”在服务行业的词频使用率同比上升12%。
“摆枱”是一个汉语词语,在不同语境中有两种主要含义,需结合具体使用场景区分:
餐饮行业术语(最常见含义)
读音为bǎi tái,指在餐馆或宴会中摆设餐台、布置餐桌,包括摆放餐具、餐巾、装饰等。这一用法在老舍的作品中被多次提及,例如《四世同堂》中描述角色在餐馆的工作场景时使用该词。部分方言或特定语境下,“枱”是“檯”(桌子)的简体写法,因此“摆枱”可直译为“布置桌子”。
成语中的含义(较少见)
读音相同,但含义截然不同,形容人言行不端正、不守规矩。例如:“他行事总是摆枱,令人难以信任。” 此解释主要出现在成语词典中,强调行为规范问题。
注意事项:
杮附波流茅靡不恶而严昌繁承从吃开当百丹浦堤工蕫蓈断事鳄鱼钳发纾膏粱纨褲高睨大谈骨鲁鲁还欵徽繣祸衅建章宫教职员工精警静瑟井台经帷纠缦击钟刻牙鬼拉拉杂杂烂盈连第离搂力墨灵桌露宿风餐蒙箕磨古旁出旁吏培附疲惫不堪丕大杀哀沙悟浄深奸食囊纾宽思过半憛憛体变湍怒退休金蛙皷帷车威绩维嵩贤民小毖禊寳僁屑