
(1).大体,大致。《荀子·荣辱》:“先义而后利者荣,先利而后义者辱;荣者常通,辱者常穷;通者常制人,穷者常制於人,是荣辱之大分也。” 杨倞 注:“其中虽未必皆然,然其大分如此矣。” 章炳麟 《与人论文书》:“北方流势,本臃肿也,削而礱之,大分不出 后汉 。”
(2).大要。《汉书·百官公卿表上》:“故略表举大分,以通古今,备温故知新之义云。”
(3).名分;本分。多用于君臣之间。《新唐书·刘澭传》:“始事 朱滔 ,常陈君臣大分,裁抑其凶。” 明 朱鼎 《玉镜台记·繫狱》:“事君的忠义先,人臣大分敢有愆。”
(4).大限;寿数。 晋 陶潜 《与子俨等疏》:“亲旧不遗,每以药石见救,自恐大分将有限也。”《北史·魏收传》:“死生大分,含气所同。” 唐 张鷟 《朝野佥载》卷二:“夫生死者,人之大分,如来尚所未免。”
(5).情分。《文选·卢谌<答魏子悌>》:“倾盖虽终朝,大分迈畴昔。” 李善 注:“ 李固 《与宾卿书》:‘开廓大分,绸繆恩信。’”
(6).大概。表示有很大的可能性。《英烈传》第六回:“只説前面有一个人被人打死了,那兇手逃走了。 太祖 心下思量:‘大分是母舅做出这事了。’”《初刻拍案惊奇》卷三三:“这里哨子每极多,大分是我每有些家私,假装做 刘安住 来冒认的。”
大分在汉语词典中的释义可从以下三个角度解析:
重要界限或根本区别
本义指事物的核心区分标准,如《左传·昭公三十二年》中“天之道,大分究矣”,指自然规律的根本法则。现代用法延伸为对关键差异的概括,如“人性善恶之大分”。
深厚的情谊或缘分
古汉语中表示人际关系的深切联结,韩愈《祭柳子厚文》提到“临绝之音,一何琅琅。大分之施,物无违者”,强调情义深厚。
日本大分县的中文译名
作为专有名词,指日本九州岛东部的“大分县”(日语:Ōita),以温泉、自然景观著称。该译名在《日本地名词典》中被规范收录。
以上释义综合参考《汉语大词典》《左传》及日本地理文献,符合汉语词源考据与专名翻译规范。
“大分”是一个多义词,其含义需根据语境和领域具体分析,以下为详细解释:
总体概念
伦理与名分
寿数与命运
情感关系
可能性推测
中医术语
在日语中,“大分”(だいぶ)为副词,表示“相当、颇”,用于描述程度较高但非极端的状态。例如:
“大分”在汉语中涵盖哲学、伦理、医学等多领域,需结合上下文理解;日语中则作为程度副词使用。如需更全面例证,可参考《荀子》《素问》等古籍原文或权威词典。
安常处顺鄙暗贬约表扬笔上蝇不着疼热承恩冲昧祠城凑巧胆子道说琱舆都鹅端坐夺俸翻卦焚躬垢面蓬头拐儿规冀好书洪朗侯波画纯伙颐检察官犟牛筋交椅寄附铺嶜岑戢手锯木厂开口课法孔壶面人儿迷溜没乱明于治乱驽钝平籴情憀清溪渔隐图穹庐赦免试映属付术虎顺杆爬宿夕苏小苔发胎养谷投契僞廉汙言贤德小拱效应袭荷