
(1).大體,大緻。《荀子·榮辱》:“先義而後利者榮,先利而後義者辱;榮者常通,辱者常窮;通者常制人,窮者常制於人,是榮辱之大分也。” 楊倞 注:“其中雖未必皆然,然其大分如此矣。” 章炳麟 《與人論文書》:“北方流勢,本臃腫也,削而礱之,大分不出 後漢 。”
(2).大要。《漢書·百官公卿表上》:“故略表舉大分,以通古今,備溫故知新之義雲。”
(3).名分;本分。多用于君臣之間。《新唐書·劉澭傳》:“始事 朱滔 ,常陳君臣大分,裁抑其兇。” 明 朱鼎 《玉鏡台記·繫獄》:“事君的忠義先,人臣大分敢有愆。”
(4).大限;壽數。 晉 陶潛 《與子俨等疏》:“親舊不遺,每以藥石見救,自恐大分将有限也。”《北史·魏收傳》:“死生大分,含氣所同。” 唐 張鷟 《朝野佥載》卷二:“夫生死者,人之大分,如來尚所未免。”
(5).情分。《文選·盧谌<答魏子悌>》:“傾蓋雖終朝,大分邁疇昔。” 李善 注:“ 李固 《與賓卿書》:‘開廓大分,綢繆恩信。’”
(6).大概。表示有很大的可能性。《英烈傳》第六回:“隻説前面有一個人被人打死了,那兇手逃走了。 太祖 心下思量:‘大分是母舅做出這事了。’”《初刻拍案驚奇》卷三三:“這裡哨子每極多,大分是我每有些家私,假裝做 劉安住 來冒認的。”
大分在漢語詞典中的釋義可從以下三個角度解析:
重要界限或根本區别
本義指事物的核心區分标準,如《左傳·昭公三十二年》中“天之道,大分究矣”,指自然規律的根本法則。現代用法延伸為對關鍵差異的概括,如“人性善惡之大分”。
深厚的情誼或緣分
古漢語中表示人際關系的深切聯結,韓愈《祭柳子厚文》提到“臨絕之音,一何琅琅。大分之施,物無違者”,強調情義深厚。
日本大分縣的中文譯名
作為專有名詞,指日本九州島東部的“大分縣”(日語:Ōita),以溫泉、自然景觀著稱。該譯名在《日本地名詞典》中被規範收錄。
以上釋義綜合參考《漢語大詞典》《左傳》及日本地理文獻,符合漢語詞源考據與專名翻譯規範。
“大分”是一個多義詞,其含義需根據語境和領域具體分析,以下為詳細解釋:
總體概念
倫理與名分
壽數與命運
情感關系
可能性推測
中醫術語
在日語中,“大分”(だいぶ)為副詞,表示“相當、頗”,用于描述程度較高但非極端的狀态。例如:
“大分”在漢語中涵蓋哲學、倫理、醫學等多領域,需結合上下文理解;日語中則作為程度副詞使用。如需更全面例證,可參考《荀子》《素問》等古籍原文或權威詞典。
阿的平埃芥炳映不等價交換草偃常柄誠忠牀頭出群拔萃聰明過人盜鑄疊奏繁姿焚香禮拜蓋愆該賬狗食乖硋寡學杭越頮沐江澳饑火燒腸井科就棍打腿遽戚鞠人科名人孔棘讕謾亂性脈動忙冗茫洋謬遁鳥夷暖老啪塌飄遊貧國璞玉渾金清淡求漿得酒日旰柔暖折關繩下設誓時邕殊心聳懼縮首卷舌太上皇帝鐵英望衡蚊虻吳謠獻豆箫心劍态