
福建 、 广东 一带海滨饲养蛏类的田。 明 李时珍 《本草纲目·介二·蛏》:“蟶乃海中小蚌也…… 闽 粤 人以田种之,候潮泥壅沃,谓之蟶田。”
蛏田是沿海渔民用于养殖蛏子的一种特殊滩涂结构,属于传统海水养殖业的专业术语。根据《中国水产养殖大辞典》定义,蛏田指在潮间带区域,通过人工开沟筑埂形成的矩形或条状养殖单元,其结构可调节水位、控制泥沙沉积,为蛏子(学名:缢蛏)提供适宜生长环境。
这种养殖方式具有三大特征:1. 选址多位于泥质或沙泥质滩涂,要求潮流通畅;2. 田埂高度约30-50厘米,有效防止敌害生物侵入;3. 养殖周期通常为8-12个月,需定期翻耕促进底质疏松。据《海洋经济地理》记载,我国蛏田主要分布在浙江乐清、福建连江等东海沿岸地区,其中乐清湾蛏田系统已被列入全球重要农业文化遗产预备名单。
在语言构成方面,"蛏田"为偏正型复合词,其中"蛏"特指双壳纲竹蛏科生物,"田"借陆地农耕概念描述海洋养殖空间,体现了汉语词汇中"陆海词义迁移"的构词特点。该词汇最早见于明代《闽中海错疏》,记载了福建渔民"筑埂围蛏"的养殖技艺。
根据法语助手法汉-汉法词典的释义,"蛏田"的法语对应翻译为parc à solen()。该词可拆解分析如下:
蛏
指蛏子(学名:Solenidae),一种生活在浅海泥沙中的双壳贝类,常见于中国沿海地区。
田
此处并非传统农田,而是指人工规划的养殖区域,类似于“盐田”“蚝田”等用法,特指用于贝类养殖的滩涂或浅海区域。
综合释义:
蛏田是沿海渔民通过围垦滩涂、划分区域并投放蛏苗形成的贝类养殖场,主要用于规模化培育蛏子。这类养殖方式在中国福建、浙江等沿海省份较为常见。
如需进一步了解蛏子的生物学特性或具体养殖技术,建议参考水产养殖专业文献或当地渔业资料。
北极圈边人秉鞭比体次所悴颜带擕担仗捣装大蓬點胸洗眼调行帝扃抵面放亮翻毛凤泊鸾漂干结挂履海青碾齁睡后涂黄白花卿今草积痞葰茂矿石机哭秋风柳暗辂马蠃虫逻逮门眉幕布频年谱敍抢建樵甿器干轻狡青岁戎工扫门晌午大错涉略生蒭圣哲世阀事养耍狮子厮琅琅天平地成贴子词晩蚕吴耿限内谐因信而有徵心烦技痒