
方言。摆小摊子。《太平天囯故事歌谣选·洪宣娇刀砍刘四》:“你这女子,是哪来的?要摆档,懂不懂规矩?”《羊城晚报》1982.4.11:“这里生意兴旺,你让我在这里摆档吧。”
“摆档”是汉语中具有多重语义的复合词,其核心含义需结合具体语境分析。根据《现代汉语词典》(第7版)收录的释义,“摆”指陈列、安放,“档”可指分类存放的架子或时间段的划分,因此“摆档”在基础语义层面指“有序陈列物品或规划事务”。
从专业辞书《汉语大词典》的解析来看,“摆档”在近代汉语中延伸出两重含义:一为市集场景中“摆设摊位”,常见于商贸活动中的临时陈列,例如“庙会期间商贩沿街摆档”;二为时间管理中“调整日程安排”,多用于戏曲、影视行业指“协调演出或拍摄的时段”。
在方言研究领域,据《粤方言词典》记载,该词在粤港澳地区存在特殊用法,既可指“摩托车换挡操作”,亦可形容“处理复杂事务时的灵活应对”,例如“呢单生意要识得摆档先搞得掂”(这笔生意要懂得灵活处理才能办妥)。此类区域性语义体现了汉语词汇在具体文化语境中的动态发展。
“摆档”是一个具有多重含义的词语,具体解释需结合语境:
方言含义(常见)
指在街头或特定场所摆小摊子,常见于广东等地方言。例如《太平天囯故事歌谣选》中提到:“你这女子,是哪来的?要摆档,懂不懂规矩?”,以及《羊城晚报》例句“这里生意兴旺,你让我在这里摆档吧”。
成语含义(较少见)
部分词典标注为成语,意为摆放物品的位置或状态稳定不动,引申为形容人或事物在职位、状态上的稳定性。例如“他在这个岗位摆档多年,从未出错”。
补充说明:
避马鹁鸪英不霁觇候呈应崇宠重弹楮弁吹扬摧衄點查氐酋动笔飞閤公母宫人孤障行産和丘浑凝绛衣大冠疆畛矜肆禁网缆索劳勚鳞皴氋氃谬宂南国囊虚囡囡拏战耙耱滂滂怕死迁祔牵牛蹊琼蕤秋势弃之可惜区时人间重晚晴弱势扫坟神号鬼哭世绳书理蜀子随风倒舵索偿叹讶违事文狐五日无尤邪逆衅雠