翻脸的意思、翻脸的详细解释

翻脸的解释

[fall out;suddenly turn hostile] 对人的态度突然变坏、不友好

翻脸不认人

详细解释

变脸；对人的态度突然变坏。《儿女英雄传》第七回：“如今被这穿月白的女子这等辱駡，有个不翻脸的么？” 鲁迅 《书信集·致孟十还》：“即使订了合同，也可以翻脸不算的。” 洪深 《香稻米》第三幕：“想不到一个洋行里做小买办的人，会翻脸无情，下这样的毒手！”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 脸的解释 脸 （臉） ǎ 面孔，头的前部从额到下巴：脸颊。脸孔。脸形（亦作“脸型”）。脸色。脸谱。 物体的前部：鞋脸儿。门脸儿。 体面，面子，颜面：脸面。脸皮。脸软。丢脸。赏脸。 笔画数：； 部首：月； 笔顺

专业解析

"翻脸"是汉语中表示人际关系突变的动词性短语，其核心含义指原本和睦的双方突然转变为敌对状态。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"对人的态度突然变得不好，由和气变为不和睦"。该词由"翻"（反转）和"脸"（面部表情）构成动宾结构，形象描绘出情感态度的瞬间转换。

从语义演变观察，该词最早见于清代文学作品，《红楼梦》第三十回"黛玉听说，翻脸就要走"即为此用法，表明其形成至少有两百年历史。现代汉语中常构成"翻脸不认人""翻脸无情"等固定搭配，多用于口语环境，如"为小事翻脸""生意谈崩当场翻脸"等具体语境。

在语用层面，该词隐含着对人际关系脆弱性的揭示，《汉语成语大辞典》特别指出其"常含贬义，警示人们控制情绪"。语言学角度分析，其语义强度高于"争吵"，弱于"决裂"，属于人际关系恶化过程中的阶段性行为。

网络扩展解释

“翻脸”是一个汉语词语，读作fān liǎn，指对人的态度突然变得不友好、不认账，甚至发脾气。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心定义：形容人际关系或态度突然由友好转为敌对，常见于争吵、矛盾等场景。
• 典型用法：如“翻脸不认人”“翻脸无情”，强调态度转变的突然性和不可预测性。

2.出处与例句

• 文学出处：最早见于清代小说《儿女英雄传》第七回：“如今被这穿月白的女子这等辱骂，有个不翻脸的么？”。
• 现代用例：鲁迅在书信中写道：“即使订了合同，也可以翻脸不算的。”。

3.使用场景

• 人际关系：多用于描述朋友、亲人或合作伙伴之间因矛盾导致的关系破裂，如“两人因利益分配问题翻脸”。
• 口语表达：常带有负面情感色彩，如“他脾气差，动不动就翻脸”。

4.近义词与反义词

• 近义词：决裂、闹翻、交恶。
• 反义词：和好、和解。

5.延伸知识

• 英语表达：可用“turn on someone”或“turn against someone”表示类似含义。
• 造句示例：“原本合作愉快的团队，竟因一次误会翻脸了。”。

如需更全面的例句或文化背景，可参考《儿女英雄传》或现代文学作品中的相关用例。

别人正在浏览...

悲怖比肩接踵拨万论千谶书宠沐船帆大津巴布韦惵惧丢三忘四短提铳軃避耳舍二萧繁刑风云不测愤厥辅檠干云蔽日赓载格子句骊瓜果关右后身华緘回旆驾乘兼程前进浇沥家无儋石界纸娟妍连篇絫牍躐除流溺忘反柳蒲六月门着名牌拈相怒火冲天千里棹前置词弃过图新三略筛寒洒白珊珊生意口矢盟手写素花索笑胎毛铜锤僮女尪纤闲厕崤陂孝棚孝竹