抚养费。 元 郑廷玉 《看钱奴》第二折：“［ 陈德甫 云］哎呀，他怎么肯去，员外还不曾与他恩养钱呢！［ 贾仁 云］甚么恩养钱，随他与我些便罢。” 元 陈以仁 《存孝打虎》第二折：“将十锭金、十锭银与你，作恩养钱。”
恩养钱是中国古代家庭制度中的特定概念，指父母或尊长在分家、子女独立等情况下，基于亲情与责任给予晚辈的赡养费用。该词由“恩”与“养”二字构成，“恩”强调血缘纽带中的恩情，“养”则体现经济供养的义务，兼具伦理与法律双重属性。
从词义演变看，宋代《广韵》记载“恩”含“惠也，爱也”之义，“养”在《说文解字》中释为“供养”，二者结合后逐渐成为明清时期民间契约文书的固定表述。例如明代《盟水斋存牍》中记载分家文书常写明“恩养钱若干，以为父母甘旨之需”，表明其具有保障长辈晚年生活的功能。
在法律层面，清代《户部则例》规定，子女若未尽赡养义务，父母可“呈请官府追讨恩养钱”，反映其在传统礼法体系中的强制效力。而《读例存疑》等律学著作进一步阐释，恩养钱的数额需“量力而行，兼顾孝道与公平”，体现古代司法对家庭伦理与经济现实的平衡。
当代学者在《中国法制史考据》中指出，恩养钱与现代赡养费的本质区别在于：前者以“孝”为内核，后者以“法”为基础，这一差异映射出中国传统社会“礼法合一”的特质。
“恩养钱”是汉语中的一个历史词汇，主要包含以下含义和用法：
抚养费
指对他人抚养自己儿女所支付的费用，常见于古代收养或寄养关系中。例如元代戏曲《看钱奴》中提到“员外还不曾与他恩养钱”，即指未支付抚养孩子的费用。
卖身钱的婉称
在买卖子女的语境中，买方支付的费用也被委婉称为“恩养钱”。如《存孝打虎》中“将十锭金、十锭银与你，作恩养钱”，即指卖身钱。
现代汉语中，“恩养钱”已不常用，主要作为历史词汇出现在文献研究或古典文学分析中。其含义可通过《汉语词典》《汉典》等工具书进一步考证。
白沙山白晰暴犷猋骑彩吹残圭断璧蝉弁尘情嗔嫌代数等杀度算蜂蠹感性耕畬革情观宇故语寒树豪奴黄蜡蜡昏昏江海不逆小流截止净尽京职酒燕絶伦逸羣玃猱君主国餽遗两握林籁龙武龙颜凤姿炉食饽饽买功南棹北辕呕气扒犁破琴绝弦迁窆轻赋薄敛青筐轻末衰俗霜茎谁某田鸡礮瓦鬲危如累卵违失文教问水滨乌迁香瓜湘军销甲蠵鼊