撫養費。 元 鄭廷玉 《看錢奴》第二折：“［ 陳德甫 雲］哎呀，他怎麼肯去，員外還不曾與他恩養錢呢！［ 賈仁 雲］甚麼恩養錢，隨他與我些便罷。” 元 陳以仁 《存孝打虎》第二折：“将十錠金、十錠銀與你，作恩養錢。”
恩養錢是中國古代家庭制度中的特定概念，指父母或尊長在分家、子女獨立等情況下，基于親情與責任給予晚輩的贍養費用。該詞由“恩”與“養”二字構成，“恩”強調血緣紐帶中的恩情，“養”則體現經濟供養的義務，兼具倫理與法律雙重屬性。
從詞義演變看，宋代《廣韻》記載“恩”含“惠也，愛也”之義，“養”在《說文解字》中釋為“供養”，二者結合後逐漸成為明清時期民間契約文書的固定表述。例如明代《盟水齋存牍》中記載分家文書常寫明“恩養錢若幹，以為父母甘旨之需”，表明其具有保障長輩晚年生活的功能。
在法律層面，清代《戶部則例》規定，子女若未盡贍養義務，父母可“呈請官府追讨恩養錢”，反映其在傳統禮法體系中的強制效力。而《讀例存疑》等律學著作進一步闡釋，恩養錢的數額需“量力而行，兼顧孝道與公平”，體現古代司法對家庭倫理與經濟現實的平衡。
當代學者在《中國法制史考據》中指出，恩養錢與現代贍養費的本質區别在于：前者以“孝”為内核，後者以“法”為基礎，這一差異映射出中國傳統社會“禮法合一”的特質。
“恩養錢”是漢語中的一個曆史詞彙，主要包含以下含義和用法：
撫養費
指對他人撫養自己兒女所支付的費用，常見于古代收養或寄養關系中。例如元代戲曲《看錢奴》中提到“員外還不曾與他恩養錢”，即指未支付撫養孩子的費用。
賣身錢的婉稱
在買賣子女的語境中，買方支付的費用也被委婉稱為“恩養錢”。如《存孝打虎》中“将十錠金、十錠銀與你，作恩養錢”，即指賣身錢。
現代漢語中，“恩養錢”已不常用，主要作為曆史詞彙出現在文獻研究或古典文學分析中。其含義可通過《漢語詞典》《漢典》等工具書進一步考證。
暗陬鼇禁擺印備而不用兵馬司蔽翳不求甚解塵鞍辭海村伶登席獨木難支發環反事風箒粉皮輔佐寡能洪恩虺蹊攪攘捐命絕嗣賴賴老根涼沙曆精更始厘捐令辭淩尚鱗淪漏子羅音露西亞驢友馬大哈麥穟眠倒篾巴明晨目耕慕光篣楚擗初頭前腦塹山堙谷秦姬曲柔伏肉山酒海收陰率領雙星堂階違舛下達仙将先妾痫瘈消失協事