
指豆豉。 宋 周密 《齐东野语·配盐幽菽》:“昔传 江西 一士,求见 杨诚斋 ,颇以该洽自负。越数日, 诚斋 简之云:‘闻公自 江西 来,配盐幽菽欲求少许。’士人茫然莫晓,亟往谢曰:‘某读书不多,实不知为何物?’ 诚斋 徐检《礼部韵略》‘豉’字示之,注云:‘配盐幽菽也。’然其义亦未可深晓。” 明 杨慎 《丹铅杂录·解字之妙》:“盖豉本豆也,以盐配之,幽闭於瓮盎中所成,故曰幽菽。”
"配盐幽菽"是一个源自古代文献的汉语词汇,特指经过发酵制作的豆豉。以下从汉语词典角度详细解释其含义、词源及文化背景:
字义分解
整体含义:指用盐腌渍发酵后制成的深色豆豉,是古代对豆豉的雅称。
具体指代
该词专指传统发酵豆制品,工艺类似现代豆豉:将大豆蒸煮后加盐密封,经微生物发酵形成风味独特、色泽深褐的食品,常用于古代调味。
最早出处
见于北魏贾思勰《齐民要术·卷八》:"作豉法……配盐幽菽,古今绝艺。" 描述豆豉制作需"用盐极多",成品"色黑"。
训诂考据
清代王念孙《广雅疏证·释器》:"幽与黝同,黑也。幽菽谓豆豉也。" 指出"幽"通"黝",强调豆豉发酵后的深黑色泽。
文化语境
唐代笔记《清异录》将"幽菽"列为雅致食材,反映其作为调味珍品在古代饮食中的地位。
制作工艺
据《齐民要术》载:大豆蒸熟→铺席发酵→加盐入瓮→密封曝晒,历时数月方成。此工艺与今四川潼川豆豉、广东阳江豆豉的古法相近。
饮食文化
《汉语大词典》第10卷释:"配盐幽菽,即豆豉。以盐配大豆,发酵后色幽黑,故名。"
王利器《颜氏家训集解》注:"幽菽谓豆豉,其色黝黑,故云幽。"
"配盐幽菽"是汉语史上对豆豉的雅称,其命名融合工艺(配盐)、形态(幽色)、原料(菽),体现了古人对食品加工的智慧,亦见证豆豉在中国饮食文化中的悠久历史。
参考文献来源
“配盐幽菽”是一个古代汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点解析:
本义与字面解释
该词字面指“用盐调配、在密闭容器中发酵的豆类”,实际指豆豉。根据和记载,明代杨慎在《丹铅杂录》中解释:“豉本豆也,以盐配之,幽闭於瓮盎中所成,故曰幽菽”,即豆豉的制作需将大豆加盐密封发酵。
典故来源
宋代周密《齐东野语》记载了一则轶事:江西士人求见杨万里(号诚斋)时,杨万里以“配盐幽菽”代指豆豉试探其学识,结果对方未能识破,凸显该词的古雅生僻。
引申含义争议
部分资料(如)提到该词被引申为“言辞优美含蓄”的修辞手法,但此说法未见于高权威性文献,可能为后世附会。主流解释仍以“豆豉”为本义。
现代使用场景
该词在现代汉语中极少使用,多见于古籍研究或文学创作中作为典故引用,需结合上下文理解具体指向。
该词核心含义为豆豉,其生僻性使其成为古代文人考较学识的典型用例。若需引用引申义,建议标注来源差异。
按照白凫辨彰敝弃操篲大恉德誉电视剧翻觔斗反潜飞机浮说干大高峭槀砧公赋贡事光趺关陇国喜鼓拍鼓跃汉东蚌简心解荐井底蛤蟆凈扫绢花橘黄剧然夸慢宽猛髡夫阃闑冷金纸灵牙利齿沦放毛里求斯梅华脑膜炎千日红弃疾棋列青拂清光青芷钦谋弃撇日班扇荡沙沙声勝期室奥桃棓田皋枉语晚嫁晚魄仙厨相门洒埽虾什蚂