
[crooked means] 指不正当的门路或途径
“邪门儿”是现代汉语中常见的口语词汇,《现代汉语词典》(第七版)将其定义为“形容事情反常或出乎意料”。该词属于形容词性质,多用于北方方言区,表达对异常现象的惊讶或疑惑,例如:“这事儿真邪门儿,明明锁了门,钥匙却不见了。”
从词源角度分析,“邪”本义指不正、妖异,“门”在此作词缀加强语气,后缀“儿”体现北方方言的儿化音特色。该词在实际使用中需注意两点:一是不用于正式书面语,二是不含贬义色彩,仅强调事件违背常理,如《北京话词典》中例句:“今儿个天气邪门儿,上午大太阳下午就下雹子。”
近义词“蹊跷”“古怪”在《汉语同义词词典》中被列为参照,但“邪门儿”更强调事件发展违背逻辑的突发性。据《中国方言大辞典》记载,该词在京津冀地区的使用频率最高,常与“真”“太”等程度副词搭配,构成“真邪门儿”“邪了门儿”等强调句式。
“邪门儿”是一个汉语方言词汇,主要包含以下两层含义:
表示反常、不正常
指事物或现象与常理相悖,超出预期。例如:“他平时成绩很好,这次考试居然不及格,真邪门儿了!”。该用法常见于口语,带有惊讶或困惑的情绪,多用于北方方言区。
指不正当的途径或手段
例如:“他通过邪门儿搞到了内部消息”,此处强调通过非正规渠道达成目的。这种用法带有贬义,需根据语境判断具体指向。
补充说明
抱琵琶倍日俵着鼻目布衣交禅除馋渴碜碜大八成大卡殚褚倒茬刀疮倒君厎席斗斛之禄方夏橄榄枝革鞮梗塞公共道德国艳骨自海波含元横入画旛划子兼总鸡肤静响决溃举善荐贤坎止裣衽灵籁立人旁明道暮想朝思匹丢扑答婆子气缸穷皮淇衞崎崄全仗日体上假舍生麝香熟字汤罗陶瓦铁林晚登尾灯文檄物外乌盐角贤朋