
偿还欠债。责,后多作“债”。《汉书·食货志上》:“於是有卖田宅鬻子孙以偿责者矣。” 汉 王符 《潜夫论·断讼》:“假举骄奢以作淫侈,高负千万不肯偿责。”《宋书·萧惠开传》:“厩中凡有马六十匹,悉以乞 希微 偿责。”
抵当罪责。《新唐书·齐映传》:“马奔踶,不过伤臣;捨之,或犯清蹕,臣虽死不足偿责。”
偿责(cháng zé)是汉语中一个具有历史语义特征的复合词,其核心含义指“偿还债务”,属于古代汉语用法。根据《汉语大词典》及《说文解字》的考释,该词可拆解为以下三个层面的释义:
文字学溯源
“偿”字从人从赏,《说文解字》释为“还也”,本义指归还所欠;“责”为“债”的古字,《战国策·齐策》有“先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎”的用例,此处的“责”即通“债”。二字合体构成动宾结构,完整呈现债务履行过程。
法律经济内涵
在《唐律疏议》等古代法典中,“偿责”特指通过财物或劳役抵偿债务的法定行为。如《宋刑统·杂律》规定:“负债违契不偿,匹以上满二十日,各令偿责。”此用法体现古代契约社会的法律责任体系。
语义流变
现代汉语中该词已演变为历史词汇,但在《辞源》《古汉语常用字字典》等工具书中仍作为词条保留。值得注意的是,秦汉简牍文献如《睡虎地秦墓竹简》中存在“偿责”与“偿债”混用现象,反映古代文字通假特征。
注:本文释义综合参考《汉语大词典》(商务印书馆)、《出土战国文献词典》(中华书局)等权威辞书,并辅以传世文献互证。
“偿责”是一个汉语词汇,其含义在不同语境下有细微差异,以下是综合解释:
“偿责”由“偿”(补偿、弥补)和“责”(责任、义务)组成,核心含义是承担应尽的责任并通过行动弥补过失或债务。现代用法更强调对责任的主動履行,例如在工作中弥补失误或履行承诺。
偿还债务
古代“责”通“债”,因此“偿责”常指归还欠款或财物。例如《汉书·食货志》提到百姓“卖田宅鬻子孙以偿责”,即变卖家产还债。
抵当罪责
在部分文献中,也指承担罪责或过失的后果。如《新唐书》记载官员因失职而“不足偿责”,即无法弥补过错的责任。
若需进一步了解古籍中的具体用例,可参考《汉书》《宋书》等文献原文。
白点风百炼鉴并无二致驳舛操戈入室察言观行痴呆池潭脣齿相依殚弊达思典笏涤卡玎琅庉庉锋锷父世县谷山砚横身后蜀裌袄监观奸相简远几所亢暴可畏夸显老师类名梁驺立功领门儿鎏银乱悖乱首垢面幔幕面讦末僚鸟田蒲奕阡表七平八稳秋陆羣情三围扫犁深瑕事律水色山光嗽月条苗挑头通叶退寻拖拖栖栖婉仪伟气泄痢蟹獴