
“不吐不快”是现代汉语中常用的四字短语,其核心含义指“心里有话必须说出来,否则难以释怀”。根据《现代汉语词典》(商务印书馆,第7版)的释义,该短语属于并列式结构,强调主观情感表达的迫切性,通常作谓语或定语。
从语义演变角度分析,《汉语成语大词典》(中华书局)指出,“不吐”源于古汉语中“不倾吐”的动作描述,“不快”则指心理上的压抑状态,二者结合后形成强调性表达,多用于形容对观点、情绪或秘密的强烈倾诉需求。在实际语用中,该短语常出现在两种语境:一是对某现象有批判性意见时(如“这个问题我实在不吐不快”);二是涉及重要信息必须公开时(如“这个秘密让我不吐不快”)。
权威语言研究机构“中国社会科学院语言研究所”在《当代汉语口语词典》中特别标注,该短语带有明显的感情色彩,使用时需注意语境适配性,避免在正式公文或学术论文中出现过度口语化表达。其近义表述包括“如鲠在喉”“一吐为快”等,反义则为“缄口不言”“欲言又止”。
“不吐不快”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
一、基本含义
指心中积压的想法或情绪必须表达出来,否则会感到不痛快。核心含义是“非说不可”,强调倾诉的迫切性。
二、词源与出处
出自叶圣陶的散文《在民间》,原文为:“庞怀着一腔的意思,又丰富,又热烈,不吐不快,故而高兴地这样问。”。
三、近义词与关联表达
四、英文翻译
可译为“have to get it out of one's chest”或“cannot rest until one speaks out”。
五、使用场景
多用于描述因情感、观点或秘密积压过久而必须表达的情境,如:
该成语生动体现了人类表达欲的天然性,既有文学价值,也反映心理需求。如需更完整信息,可参考叶圣陶原文或权威词典。
捱挤八边形被难别晷别情偪介曹恶草莱超轶絶尘撑驾夫澄检宸章搊拾诞告大雪的笔电场线二盖法绳風廊風弦干德构衅洸浪合浦还珠哗骇环海僭违精记金楹句剥君子相扛荷恐慑宽豁拦不住了尦连舻忙怯怯明征木厂匹亚洽博德闻扰挂山陬海噬神出鬼没沈澹诗坛他称碳循环藤萝贴理体解脱不了危如累卵芜旷无量佛歍钦梧丘之首