月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

不停当的意思、不停当的详细解释

关键字:

不停当的解释

(1).不妥当。 元 关汉卿 《玉镜台》第一折:“但风流都在他身上,添分毫便不停当。” 元 无名氏 《千里独行》第四折:“便有些不停当,你心下自参详。”《西游记》第四一回:“哥哥,不停当!这一钻在火里,莫想得活。”

(2).不舒服。 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折:“我身子有些不停当,来不得。” 元 无名氏 《病刘千》第二折:“孩儿也!你身子不停当哩,将息你那证候者。”

词语分解

专业解析

"不停当"在现代汉语中是一个具有多重语义色彩的形容词性短语,主要包含以下三个层面的释义:

一、基本词义层面 指事物未达到完备、适宜的状态。《现代汉语词典》(第7版)将其释为"不妥当;不周全",例如:"这方案考虑得不停当,还需完善细节"(商务印书馆,2016)。该词常见于描述事务处理或物品准备未达预期标准的语境,与"妥当""周全"构成反义关系。

二、语义演变层面 根据《汉语大词典》的历时考察,该词在明清白话文学中已高频出现,其古义侧重指"不整洁、不齐整"的物理状态,如《金瓶梅》第五十回"屋里收拾得不停当"。这种用法在现代方言区仍见遗存,如晋语方言区保留着"衣裳穿得不停当"的表达方式(上海辞书出版社,2011)。

三、语用特征层面 在实际使用中常带有委婉批评的修辞效果,相较于直接否定词更具缓和语气的作用。例如在商务沟通场景中,"合同条款拟得不停当"比"合同条款错误"更易被接受。该词的适用域主要集中在事务处理、物品准备、仪容整理等具体场景,不适用于抽象概念表述。

网络扩展解释

“不停当”是汉语中一个多义词汇,其含义需结合具体语境理解,主要包含以下两种解释:

  1. 不妥当、不恰当
    多用于描述事情处理不当或状态不适宜。例如:

    • 元杂剧《玉镜台》中“添分毫便不停当”,指分寸稍有偏差就不合适;
    • 《西游记》第四一回提到“哥哥,不停当!”,表达对危险处境的警示。
  2. 身体不适
    常见于古典文学作品,表示身体不舒服。例如:

    • 王实甫《西厢记》中“身子有些不停当”,即身体不适无法赴约;
    • 元杂剧《病刘千》用“身子不停当”描述角色患病状态。

用法提示:该词现代口语中使用较少,多出现在文学或方言语境中,需通过上下文判断具体指向行为欠妥还是生理不适。的造句示例(如“当心‘发福’哦”)也体现了其口语化表达中的诙谐用法。

别人正在浏览...

按抚才辩诚说春枕翠云裘大众传播得手应心舵工陊泐泛查非世匪石之心跟步隔讯公份儿遘祸沟沿过罗涵肆横坠鸿祚后绲花烛货力江服叫喜衿抱九鼎不足为重冀州衎然口袋轹籍艛舰驴驹拔撅马醉木绵瓞藐藐磨镜石末衖闹火疟寒朋执青藜砌煞禳灾柔煦入队绳愆石鱼湖撕剥颂德岁君贪盗天地良心提花霆奋文祸无骨灯乌衣子弟遐传