(1).谓力弱不能张满弓。《汉书·匈奴传上》：“七日不食，不能彀弩。” 颜师古 注：“彀，张也。”《新唐书·忠义传中·张巡》：“至是食尽，士日赋米一勺，齕木皮，煑纸而食，才千餘人，皆癯劣不能彀。”
(2).引申为不胜任，不可能。 元 无名氏 《抱妆盒》第四折：“不能彀题名丹闕，只落得埋骨黄壚。”亦作“ 不能勾 ”。 明 薛近兗 《绣襦记·杀马调琴》：“你今日弹琴，只怕明日不能勾了。”《二十年目睹之怪现状》第六回：“吃尽当光，只怕不能够这样了。”
“不能彀”是汉语中一个较为罕见的古语表达，现多写作“不能够”，属于异形词现象。根据《汉语大词典》和《现代汉语规范词典》的释义，“不能彀”包含两层含义：
一、本义指“力量或能力不足以实现目标”，例如《史记·项羽本纪》中“力不能彀”即表此意，强调实际能力与目标之间的差距。该用法在明代白话小说《水浒传》第五回“洒家不能彀进城”中亦有体现。
二、引申义表达“客观条件限制下的无奈状态”，如清代《红楼梦》第五十五回“不能彀随心所欲”的用法，突显了环境制约下的被动处境。这种语境下常带有惋惜或遗憾的情感色彩。
需特别说明的是，“彀”字原指张弓的极限状态（《说文解字》注：“彀，张弩也”），与“够”在古汉语中存在通假关系。现代汉语规范后，建议使用“不能够”作为标准写法。
“不能彀”是一个古汉语词汇，其含义可从以下方面解析：
字面本义
指力量不足无法拉满弓弦，常用于形容体力或能力不足以完成某项任务。例如《汉书·匈奴传》记载士兵因饥饿“七日不食，不能彀弩”。
引申含义
后扩展为“不胜任”或“不可能实现”，表达对某事的无能为力。如元代《抱妆盒》中“不能彀题名丹阙，只落得埋骨黄垆”即用此意。
现代汉语中已较少使用，多见于古籍或仿古语境。如需表达类似含义，可用“不能胜任”“无法实现”等替代。
騃冶葆真杯水之谢弊骐博物馆不差似偿金憧憬丑肉粗砺稻收钝拟封名冯谖市义富贵骄人钩袒瓜蒂骨肉亲混俗混通呼天叫地降避蹇瘠寂寂棘荆荆州乐羁情九素脊椎动物军争举事抗声临柴理由买缺马将门杯腼然民秀谋选氁毼内舍炮击铍刀平民窟扑手敲弹七八栖踞亲众稔恶不悛宂率沙钱石英钟树欲息而风不停思考炭疽同心合力涂龟乡寺