萍飘蓬转的意思、萍飘蓬转的详细解释

萍飘蓬转的解释

[wandering without a fixed dwelling] 比喻飘泊无定的生活

萍飘蓬转,不通音问者,亦往往有之。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

词语分解

• 萍飘的解释 如萍飘浮；飘泊。 明 张景 《飞丸记·卺合飞丸》：“流落类萍飘，昔年光景，今日里转思焦。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“萍飘蓬转，不通音问者，亦往往有之。”
• 蓬转的解释 .蓬草随风飞转。喻人流离转徙，四处飘零。 晋 葛洪 《抱朴子·安贫》：“有 乐天先生 者，避地蓬转。” 唐 灵一 《江行寄张舍人》诗：“客程终日风尘苦，蓬转还家未有期。” 清 孔尚任 《桃花扇·

专业解析

“萍飘蓬转”是一个汉语成语，形象地描绘了漂泊不定、行踪无定的生活状态。其详细含义可从字源、本义及引申义角度解析如下：

1. 字源拆解与意象分析

   • 萍：指浮萍，一种浮生在水面的植物，无根，随水流或风浪四处飘荡。象征无依无靠、根基不稳的状态。 (《汉语大词典》)
   • 飘：指随风飞舞或随水漂流，强调被动、不受控制的移动。 (《汉语大词典》)
   • 蓬：指飞蓬草，一种多年生草本植物，其枯后根断，遇风则拔地而起，随风旋转飞舞。同样象征漂泊、流离。 (《辞海》)
   • 转：指转动、流转、迁徙。描述位置或状态的不断变化。 (《古汉语常用字字典》)

2. 本义与核心含义 该成语的核心含义是：像浮萍随风飘荡，像飞蓬随风旋转一样。 它生动地刻画了人或事物漂泊流离、行踪不定、生活动荡不安、没有固定居所或稳定状态的情形。 (《汉语大词典》、《辞海》、《现代汉语词典》)

3. 引申义与情感色彩

   • 常用来形容人为了生活、工作、求学等原因而四处奔波、居无定所的经历。 (《现代汉语词典》)
   • 蕴含着一种无奈、辛酸或身不由己的情感色彩，强调漂泊的被动性和生活的艰辛。 (《汉语大词典》)
   • 也可引申指人生际遇的起伏不定、难以预料。 (《辞海》)

4. 用法示例

   • “他年轻时萍飘蓬转，走遍了大江南北。” (形容早年漂泊的生活经历)
   • “战乱年代，百姓们萍飘蓬转，流离失所。” (形容因灾难而被迫迁徙、生活动荡)
   • “这份工作让他常年萍飘蓬转，无法安定下来。” (形容因工作性质导致的居无定所)

“萍飘蓬转”以浮萍和飞蓬这两种随风飘转、无根无定的植物为喻体，精准地表达了漂泊流离、行踪无定、生活动荡不安的核心意思，常带有身不由己的无奈感，是描述人生或事物不稳定状态的经典成语。

参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
• 汉语大词典编辑委员会. (1986-1993). 《汉语大词典》. 汉语大词典出版社.
• 辞海编辑委员会. (2009). 《辞海》(第六版彩图本). 上海辞书出版社.
• 王力, 等. (2005). 《古汉语常用字字典》(第4版). 商务印书馆.

网络扩展解释

“萍飘蓬转”是一个汉语成语，其详细解释如下：

基本含义

比喻人远离家乡，在外漂泊无定，生活缺乏根基和归属感。该成语由两种自然意象构成：

• “萍飘”：浮萍随水漂流，象征居无定所；
• “蓬转”：蓬草随风飞转，形容命运无常。

出处与用法

• 出处：清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录五》中记载：“甚或金尽裘敝，耻还乡里，萍飘蓬转，不通音问者，亦往往有之。”
• 语法：联合式结构，可作谓语、定语，描述漂泊不定的生活状态。

象征意义

• 浮萍（水生植物无根）和蓬草（干枯后易随风飘散）均被用来隐喻人生漂泊、难以自主的命运。
• 隐含对安定生活的渴望，与“安居乐业”形成反义对比。

扩展信息

• 近义词：飘蓬断梗、漂泊不定；
• 反义词：安居乐业、安土重迁；
• 英文翻译：wandering without a fixed dwelling。

应用场景

多用于文学或口语中，形容游子、旅人或生活动荡者的境遇。例如：“他半生萍飘蓬转，如今终于落叶归根。”

如需进一步了解例句或具体出处，可参考《阅微草堂笔记》原文或其他词典来源。

别人正在浏览...

媕婀蹩扭察士称赋喘鸣出藩唇齿音摧枯振朽胆烈打砌登霞等闲间钝响房匳方者騑骖苻朗皁白孤愤过则勿惮改华鬘花桃检革肩荷郊逆蒺藜骨朵吉罗香惊心破胆料哥立地成佛凛然正气刘海蟾马关条约漫瀚调麻蝇拂平安火清旨衢閧扰从热门任怨散从蛇谷施衿侍子双边钱驷盖速夫碎米肃顺倜傥不羣退负威夷吴坂县解篠簜蟹浪泄溺写效