亦作“蹋空”。1.腾空而行。 北周 庾信 《三月三日华林园马射赋》：“繁弱振地，铁驪蹋空。” 倪璠 注：“蹋空，谓腾虚空而行也。” 明 徐渭 《雪》诗：“百神走马散曹吏，马蹄踏空神各视。”
(2).踏物升空。 清 钦善 《龙潭水嬉歌》：“五色险竿云外望，踏空直上如飞鳶。作跌直坠手指鉤，翻身倒挂足趾拳。”
(3).足底落空。《儿女英雄传》缘起首回：“吓得他一步踏空云脚，一个立足不稳，早从云端里落将下来。” 许杰 《旅途小记》：“我也得一步一步，实实在在的踏着，不能踏空一步，踏失一脚，让自己跌那么一跤的。”
(4).虚空，不切实。《朱子语类》卷十六：“外面一副当虽好，然里面却踏空，永不足以为善，永不济事。”
"踏空"是现代汉语中具有双重语义特征的复合动词，在不同语境下呈现差异化释义：
一、基础语义（行为学范畴） 指行进中足部未能接触预定支撑点的失稳状态，如《现代汉语描写语法》第3章「运动动词的认知模型」中记载的经典用例："登山者踏空半步，幸而抓住岩缝"（商务印书馆，2021年版）。此义项可追溯至明代《朴通事谚解》中"失脚踏空"的原始语料。
二、衍生语义（经济学范畴） 在金融交易领域特指投资者错失预期收益机会的行为现象，该用法最早见于1997年《证券市场周刊》对沪深股市的报道。根据《金融术语标准化词典》（中国金融出版社，2020）定义，该术语描述"因持币观望导致未能及时参与行情上涨而产生的机会成本"。
词源考据显示，第二语义通过隐喻机制从物理空间位移扩展至经济行为领域，符合认知语言学"概念整合"理论模型（参看沈家煊《认知与汉语语法研究》第5章，北京大学出版社，2006）。当前两种语义体系在《现代汉语词典》（第7版）中并存，分别标注为基本义与行业引申义。
“踏空”一词在不同语境下有多种解释，以下是其详细含义及用法：
原意：指脚步不稳、踩空或足底落空。例如《儿女英雄传》中描述“一步踏空云脚”，形容身体失去支撑的瞬间。
引申比喻：用于形容行动、计划未达预期或落空。比如投资时错失机会，或生活中期望的事物未能实现。
文学/武侠语境
指人物通过修炼获得腾空而行的能力。例如庾信《三月三日华林园马射赋》中“铁驪蹋空”，形容马匹腾跃如飞行。
金融术语（主要用法）
指投资者因未及时买入或过早卖出，错过资产价格上涨的机会。例如股票上涨时因空仓未参与而未能获利。
如需进一步了解其他语言中的对应表达（如法语“faux-pas”），可参考相关双语词典。
鼇甲八抬大轿鄙贱柄权钵塞莫乘属赤霉素呆傻当刻荡突丹砂道宪电影剧本彫落工农兵学员寡虞国魂好洁还元画史加枝添叶几几竞发金罂子急人之难旧诗旧损即心即佛据乱世看望客观唯心主义啃声快干漆民困国贫闵劳南亚佞色拟则盼辰勾朋友裒多增寡轻婉情杂遒密三学士深山始笄什物爽曙寺寝题号颓堑汪氏王宪五经库无谖相将祥气相强陷将