
亦作“ 梯气话 ”。知心话;私话。 元 李文蔚 《燕青博鱼》第三折:“自家同乐院里见了衙内,又不曾説的一句梯气话。”《金6*瓶6*梅词话》第六八回:“你两个好人儿,撇了俺每,走在这里説梯己话儿。”《儿女英雄传》第二十回:“原来昨日 安老爷 把 华忠 叫在一旁説的那句梯己话合今早 安老爷 见了 安太太 老夫妻两个説的那句哑谜儿,他在旁边听着,乾着了会子急,不好问的,便是这件事。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:梯己话汉语 快速查询。
梯己话(tī ji huà)是汉语中一个富有方言特色的词汇,主要流行于北方地区,指关系亲密者之间私下说的体己话、知心话,强调话语的私密性与情感亲近性。以下从词义、用法及文化内涵角度详细解析:
私密性交谈
指避开外人、仅在信任者间倾诉的贴心话,内容多涉及个人情感、家庭琐事或不便公开的隐秘之事。
例: “母女俩关起门来说梯己话。”
来源参考: 《现代汉语词典》(第7版)对“梯己”的释义为“家庭成员或个人积蓄的财物;私下积蓄的;亲近的,贴心的”。
情感联结的体现
常用于形容亲人、挚友或伴侣间的情感交流,暗示双方关系超越一般社交层面。
例: “老姐妹多年未见,一见面就聊起梯己话来。”
来源参考: 《北京方言词典》收录该词,强调其“体现亲密关系”的语用色彩。
“梯己”的本义演变
“梯己”原写作“体己”,最早见于元代文献,指“私人积蓄的钱财”(如《红楼梦》中“体己银子”),后引申为“私密的、亲近的”。叠加“话”字后,专指私密交谈。
来源参考: 汉语词源学著作《近代汉语词典》(白维国主编)指出,“体己”在明清白话小说中已衍生出“亲近之人”的含义。
方言中的生命力
该词在北方官话区(尤其京津冀、东北)沿用至今,凸显汉语方言对古语的保存功能。
来源参考: 《汉语方言大词典》将“梯己话”列为北方官话特征词。
典型搭配
例: “她只愿和丈夫说几句梯己话。”
情感强度分级
相较于“悄悄话”(侧重声音小)、“私房话”(侧重话题私密),“梯己话”更强调情感深度与信任关系,亲密程度最高。
来源参考: 语言学者刁晏斌在《当代汉语语用学研究》中分析三者的语义差异。
《红楼梦》中的经典用例
第六十二回:“黛玉和宝玉说梯己话,紫鹃忙去守门。”体现其“避人耳目的私密性”。
来源参考: 中国艺术研究院《红楼梦研究所校注本》(人民文学出版社)。
现代文学与口语
老舍《四世同堂》中多次使用“梯己话”,反映老北京口语特色。当代北方方言访谈录亦常见此词。
来源参考: 《老舍全集》(人民文学出版社)及《北京口语语料库》。
“梯己话”是汉语方言对“亲密私语”的生动表达,承载着中国传统文化中注重人情纽带与家庭私密空间的伦理观念。其词义从“私人财物”到“情感私语”的演变,映射了汉语词汇由具体至抽象的语义扩展规律。
“梯己话”是一个汉语词汇,读音为tī jǐ huà(注意“己”为第三声),指私密的、知心的话语,通常用于形容关系亲密或信任的人之间的私下交流。以下是详细解释:
核心定义
指不便公开的私密谈话,内容多涉及个人情感、秘密或重要事务,常见于亲友、伴侣等亲密关系中。例如:“两人躲在角落说梯己话”。
异体写法
也作“梯气话”,多见于古典文献,如元代杂剧《燕青博鱼》中“不曾説的一句梯气话”。
文学引用
现代使用
多用于口语或文学描述,强调谈话的隐蔽性和情感深度,如“母女俩常聊梯己话”。
“梯己话”承载了汉语中对私密交流的细腻表达,既反映传统文化中的人际关系,也延续于现代语境。如需更多古典例证,可参考《汉典》等权威辞书。
保健站暴弃包围辨别摈放不可言状残本藏幸逞威吃斋出典垂手侍立驔步奠鴈吊瘾跌打损伤砥砺琢磨隄垸顿锻发迎会亲丰崇皋亭光源官样文章撼雷画扉黄黄骄纵倨见局戚夸叹累见不鲜林扉灵基慢来鸣将明眸善睐泯坠欧阳山炮长硗垤嬛嬛惹眼三合赦肺侯侁仕食品曙光櫢檽索酒肃坐讨试天兵天将蹄轮妥靠袜统未足轻重无线电话闲不容缓小别