给予公正审判英文解释翻译、给予公正审判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 give a fair trial

give; render; yield; administer to; afford; confer; deal; impart; vouchsafe
【医】 administration; D. D.; Det.; detur

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【经】 fairness

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

在汉英法律词典语境中，“给予公正审判”的英文对应表述通常为“to grant a fair trial” 或“to accord a fair trial”，其核心含义是指司法机关依法保障当事人（尤其是刑事被告人）获得符合正当程序与平等原则的司法审理过程。以下从法律要素角度解析其详细含义：

“给予公正审判”指司法机关在诉讼程序中确保当事人享有国际公认的司法权利，包括但不限于：

《元照英美法词典》（2023修订版）
定义“fair trial”为：“公正的审判，指符合法律规定的程序保障，确保当事人获得律师辩护、交叉询问证人及无偏见陪审团审理的权利。”

来源：北京大学出版社，法学权威工具书。
《牛津法律词典》（Oxford Law Dictionary, 9th ed.）
强调公正审判需满足“自然正义原则”（Natural Justice），包括“听取双方陈述”（audi alteram partem）和“禁止自断其案”（nemo judex in causa sua）。

来源：牛津大学出版社，国际公认法律术语标准参考。

“给予公正审判”是联合国《世界人权宣言》（第10条）及《公民权利和政治权利国际公约》（第14条）明定的基本人权。其标准包括：

中国《刑事诉讼法》第6条明确规定“人民法院、人民检察院依法独立行使审判权、检察权”，并通过以下制度落实公正审判：

“给予公正审判”在汉英法律术语中指向一套国际化的司法权利保障体系，其内涵由程序正义、权利平等与司法独立三大支柱构成。权威词典及国际公约均强调，该义务是国家司法机关的核心职责，旨在维护法治与人权的基本价值。

“给予公正审判”指在司法过程中，依据法律和事实，通过公平、无偏私的程序对案件进行审理和裁决。以下是详细解释：

审判的定义
审判是司法活动的核心环节，指法官对案件进行审理、调查、证据收集及辩论，最终作出判决。其过程需严格遵循法律程序，确保对被告的合法审问和辩护权利。
“公正”的核心内涵
公正是审判的核心原则，强调不偏袒任何一方，不受个人利益或情感影响，依据公认的道德标准和法律规范进行判断。例如，法官需以中立立场平衡控辩双方权益，确保结果合法合理。
两者的结合意义
“给予公正审判”既包含程序正义（如公开审理、保障辩护权），也包含实体正义（判决结果符合法律与事实）。此外，该词也可引申为对事件或行为的客观评价，如社会舆论对某争议的“审判”。
应用场景
主要用于司法领域（如刑事案件审理），也可用于比喻其他需要公平裁决的情境，如国际争端仲裁、竞赛裁判等。