广漠无际英文解释翻译、广漠无际的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vastitude

分词翻译：

广的英语翻译：

expand; extensive; numerous; vast; wide

漠的英语翻译：

desert; indifferent

无的英语翻译：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

际的英语翻译：

between; border; boundary; inside; occasion; on the occasion of

专业解析

广漠无际（guǎng mò wú jì）是一个汉语成语，形容空间极其辽阔、没有边际的景象，常用来描绘沙漠、荒野、天空或海洋等宏大而空旷的自然景观。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、字词解析

广漠
- 汉语释义：广阔而荒凉，强调空间的辽阔与寂寥感。
- 英译参考：vast and desolate（《现代汉语词典》。
无际
- 汉语释义：没有边界，无限延伸。
- 英译参考：boundless 或limitless（《汉英大词典》。
- 组合释义：广漠无际整体意为“辽阔无边，荒凉空寂”，英译常为"vast and boundless" 或"limitless expanse"。

二、权威英译与用法示例

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
译为"boundless wilderness"，强调原始自然的浩瀚感。

例句：

广漠无际的沙漠中，只有风声呼啸。
In the boundless wilderness of the desert, only the wind howls.
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary）
采用"endless expanse"，突出视觉上的无限延伸。

例句：

他凝视着广漠无际的星空。
He gazed at the endless expanse of the starry sky.

三、文化内涵与文学引用

该成语承载中国传统文化中对自然的敬畏，常见于描写边塞、荒漠的文学作品：

《庄子·逍遥游》：
“天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？”（天空的广漠无际，是否真有尽头？）

现代文学：
作家三毛在《撒哈拉的故事》中写道：“广漠无际的沙漠，像一片静止的金色海洋。”（引自人民文学出版社版。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。
《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。
《朗文当代高级英语辞典》，外语教学与研究出版社。
三毛《撒哈拉的故事》，人民文学出版社。

网络扩展解释

“广漠无际”是一个形容词词组，多用于文学或描述性语境中，用来形容极其广阔、没有边界的景象或空间。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心含义

字面解析：由“广漠”（广大空旷）和“无际”（没有边际）组成，强调空间的辽阔和无边无界。
常见场景：多用于描绘自然景观，如沙漠、戈壁、荒原、海洋等，也可形容宇宙、月面等宏大的场景。

二、用法与特点

情感色彩：
- 积极面：体现自然的壮丽与宏伟，例如“广漠无际的星空让人感受到宇宙的浩瀚”。
- 消极面：偶尔用于表达荒凉与孤寂，如“广漠无际的戈壁滩杳无人烟”。
文学性：
- 常见于散文、诗歌等文体，如人教版语文课文《宇宙里有些什么》中描述：“热浪射向广漠的宇宙空间”。
非成语属性：
- “广漠无际”未被收录为成语，其近义成语为“无边无际”“一望无垠”。

三、近义词与反义词

近义词	反义词
无边无际、一望无垠	弹丸之地、方寸之间
浩瀚无垠、辽阔无疆	逼仄狭窄、局促有限

四、例句参考

自然景观：“站在山顶眺望，广漠无际的云海仿佛与天际相接。”（结合）
抽象比喻：“他的胸怀如广漠无际的海洋，包容了所有是非。”（结合）

五、使用建议

适用场景：书面语、文学作品、地理或天文描述。
避用场景：日常口语中更推荐使用“一望无际”“广阔无边”等更口语化的表达。

如需更完整的例句或语境分析，可参考人教版语文教材或散文作品。