月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

城市生活英文解释翻译、城市生活的近义词、反义词、例句

英语翻译：

city life

相关词条：

1.townie  

例句：

  1. 由于受到城市生活的诱或，他离开了家。
    He left home because of the lures of the life in the city.
  2. 城市生活中没有什么吸引我的东西。
    City life holds few attractions for me.
  3. 那个农村男孩儿过不惯城市生活。
    The village boy was strange to city life.
  4. 这些孩子不习惯城市生活。
    The children are unused to city life/to living in a city.

分词翻译：

城市的英语翻译：

city
【法】 city; town

生活的英语翻译：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

专业解析

从汉英词典角度解析，“城市生活”（City Life）指人类在城市化区域内的生存状态与活动方式，其核心特征包含以下维度：

一、词典定义与核心特征

  1. 空间属性

    • 人口密集性（High Population Density）：城市以非农业人口为主体，具有显著的人口聚集特征（《现代汉语词典》第7版）。
    • 功能复合性：集居住、商业、工业、文化等功能于一体（《牛津高阶英汉双解词典》"urban"词条）。

  2. 生活方式特质

    • 快节奏与高效率（Fast-Paced Lifestyle）：区别于乡村的舒缓节奏，城市生活强调时间效率与事务密集性（《剑桥英语词典》"city life"释义）。
    • 公共服务依赖：居民高度依赖交通、医疗、教育等公共基础设施（联合国人居署《世界城市报告》）。

二、社会文化维度

  1. 多元文化交融

    • 城市作为移民枢纽，催生文化多样性（《不列颠百科全书》"Urban Culture"条目）。
    • 语言混杂性显著，如中英混杂的“Chinglish”现象常见于国际化都市（社会语言学实证研究）。

  2. 社会关系模式

    • 匿名性与疏离感：人际互动以次级关系为主，存在“陌生人社会”特性（社会学家齐美尔《大都市与精神生活》）。
    • 社群重构：基于兴趣、职业的新型社群取代传统地缘纽带（《美国社会学评论》相关研究）。

三、挑战与适应性

  1. 典型矛盾

    • 便利性（如24小时服务）与压力源（噪音污染、通勤拥堵）并存（世界卫生组织城市健康报告）。
    • 消费主义扩张与居住成本攀升（《经济学人》全球生活成本指数）。

  2. 可持续化应对

    • “15分钟城市”规划理念兴起，旨在平衡效率与宜居性（C40城市气候领导联盟倡议）。
    • 智慧城市技术缓解资源分配难题（国际电信联盟智慧城市标准）。

权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
  2. 牛津大学出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》
  3. 联合国人居署（UN-Habitat）报告库：https://unhabitat.org
  4. 世界卫生组织城市健康专题：https://www.who.int/health-topics/urban-health
  5. C40城市气候领导联盟：https://www.c40.org

（注：链接经校验为真实有效官方资源，内容持续更新）

网络扩展解释

城市生活指在人口密集、工商业发达地区形成的非农业居民生活方式，具有以下核心特征：

一、基本定义 城市生活以非农业人口聚居为基础，具有行政管辖功能，涵盖住宅区、工业区和商业区（）。与乡村相比，其显著特点是快节奏、高密度的人际互动和多元化的社会分工（）。

二、核心特点

  1. 机会与资源集中
    城市汇聚大量企业、技术及知识资源，为就业创业提供广阔平台，尤其吸引年轻人和创新者（）。
  2. 文化娱乐丰富性
    包含多样化的社交活动、艺术展览及休闲设施，形成独特的都市文化生态（）。
  3. 矛盾性体验
    • 正面：便利的公共服务、高效的信息流通；
    • 负面：高生活成本、环境污染、犯罪率及人际疏离感（）。

三、相关延伸

四、文学描写常用词
如“车水马龙”“华灯璀璨”形容繁华景象，“灯红酒绿”则多用于批判物质化倾向（ ）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白干酒保税运输不连合的肠系膜乳糜管扩张第三骶神经个别差异后向插值怀疑环内双键净跨空破裂裂缝延伸绿脓菌素ＩＩ梅兰康氏链霉菌膜间部萘盐内脏神经切除术襁褓汽囊绒屑填充剂水坑水仙皮炎死速控步缩径管接头索他洛尔炭窑制炭法特有财产停歇时间艇长