箍英文解释翻译、箍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

band; hoop

例句：

1. 撑裙箍带裙环女裙中的很轻的环形支撑物
   One of the lightweight circular supports for a hoop skirt.
2. 长袋网一种用箍圈固定开口处的长的袋形渔网
   A long, bag-shaped fishing net held open by hoops.
3. 这个工人用一个铁箍修桶。
   The worker repaired the barrel with a hoop iron.

专业解析

箍（gū）在汉语中是一个多义词，主要作动词和名词使用，其核心含义围绕“用带状物束紧”或“环状束缚物”。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、动词释义

1. 用带状物束紧物体

   指用金属、竹篾等材料制成的环状物紧紧套在物体外部，使其固定或不易散开。

   例：用铁箍加固木桶 | 箍桶匠用竹篾箍住木盆。

   英译：to bind with a hoop; to encircle tightly

   （参考：《现代汉语词典》第7版）

2. 中医术语：约束气血或骨骼

   在传统医学中描述通过外力固定伤处，如“箍药”指敷药后包扎固定。

   英译：to strap or brace (e.g., a fracture)

   （来源：《中医大辞典》）

二、名词释义

1. 环状束缚物

   指本身为环形的固定器具，如桶箍、发箍、金箍等。

   例：孙悟空的金箍棒 | 塑料发箍。

   英译：hoop; band; ring

   （来源：《汉英综合大辞典》）

2. 建筑构件

   在土木工程中指柱、梁等结构外围的加固环，如“钢筋混凝土箍筋”。

   英译：stirrup (in reinforced concrete)

   （参考：《土木工程术语标准》）

三、方言与文化延伸

• 方言用法（多见于北方官话）：

  指“限制”或“约束”，如“把孩子箍在家里学习”。

  英译：to confine; to restrict

  （来源：《汉语方言大词典》）

• 文化符号：

  “紧箍咒”比喻强制性约束（源自《西游记》），引申为无形的束缚。

  英译：invisible constraint; golden hoop spell

  （参考：中华书局《西游记》注释本）

字源考据

“箍”为形声字，从“竹”（⺮）表材质，“固”（gù）表音兼表意，暗示“固定”功能。最早见于明代《正字通》，与竹器工艺发展密切相关（来源：《汉字源流精解》）。

以上释义综合语言学、专业领域及文化语境，覆盖主流汉英词典标准译法。

网络扩展解释

“箍”是一个多义词，主要作为动词和名词使用，具体解释如下：

一、基本字义

1. 动词：指用竹篾、金属条或带子等物围束、勒紧器物或物体。例如：

   • 用铁环箍木桶（）；
   • “头上箍着块白手巾”。
   • 引申为“约束”或“聚拢”，如“箍头管脚”（形容管束极严）。

2. 名词：表示围束器物的圈状物，如铁箍、桶箍等。

二、词源与演变

• 字形结构为竹字头，体现其最初与竹制材料相关。
• 康熙字典中解释为“以篾束物”，说明其历史用法与竹篾捆扎有关。

三、常见用法与组词

1. 具体动作：箍桶、箍木盆、箍筋（建筑术语，用于加固）。
2. 抽象意义：箍圈（圈套）、箍拢（包围）。
3. 常见词组：针箍、脑箍、箍子、箍桶匠等。

四、其他信息

• 拼音：gū，部首为“竹”，总笔画14。
• 文化示例：在文学作品《老杨同志》中，人物以头箍白手巾的形象出现。

如需更深入的词源或方言用法，可参考汉典（）或书法字典（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板级的不中用的东西出口结构高压气相色谱法搁置诉讼程序公平分担原则回盲襞假包茎结论找寻程序具窍蝮蛇的硫酸美国加仑年限总额法尿道海绵体诺克皮斯氏散剂配伍禁忌喷布洛尔去皮质热光人蚤闪痛实际作法时钟时间手提柄浇桶私人所有思想家索马里放线菌同科电子烷基磺酸盐