狗枣猕猴桃英文解释翻译、狗枣猕猴桃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Actinidia kolomikta

分词翻译：

狗的英语翻译：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【医】 cyno-

枣的英语翻译：

jujube
【医】 Zizylphus jujuba Mill.; Zizylphus vulgaris

猕猴桃的英语翻译：

【医】 Actinidia sinensis Planch.

专业解析

狗枣猕猴桃（Actinidia kolomikta）的汉英词典释义

一、中文释义与学名

“狗枣猕猴桃”是猕猴桃科（Actinidiaceae）猕猴桃属（Actinidia）的落叶藤本植物，学名为Actinidia kolomikta。其中文名因叶片常具白、粉色斑块，形似“狗啃”状而得名（民间俗称），英文通称Kolomikta Kiwifruit 或Variegated Kiwi，以区别于常见的中华猕猴桃（A. chinensis）。其果实较小，呈椭圆形，成熟时呈绿色或黄绿色，可食用但商业种植较少。

二、植物学特征

叶片：心形叶片，部分叶尖呈现白色或粉红色斑驳（尤其在成熟枝叶上），这一特征使其成为观赏性藤本植物（FRPS）。
花朵与果实：花白色，芳香；果实长约2–4厘米，表皮光滑无毛，果肉绿色，含黑色小种子，口感酸甜（Kew Science）。
生长习性：耐寒性强（可耐受-40℃低温），多分布于温带至寒温带地区（USDA Plants）。

三、分布与习性

狗枣猕猴桃原生分布于东亚，包括中国东北（黑龙江、吉林、辽宁）、俄罗斯远东地区、朝鲜半岛及日本。在中国，常见于海拔800–1500米的混交林中，攀援于乔木或灌木上（FRPS）。其耐寒特性使其成为高纬度地区园艺栽培的优选品种。

四、名称来源与文化意义

“狗枣”一名源于民间对叶片斑驳形态的直观描述（似“狗啃”痕迹），而“猕猴桃”则因猕猴喜食其果得名（《中国植物志》）。其学名 kolomikta 来自俄语“коломикта”（Kolomikta），源自远东原住民语言，意为“该地区特有的藤本植物”（Kew Science）。

参考来源

《中国植物志》英文修订版（Flora of China）：提供学名、形态特征及中国分布（foc.ac.cn）。
邱园皇家植物园（Kew Science）：确认学名来源及全球分布（powo.science.kew.org）。
美国农业部植物数据库（USDA Plants）：记录耐寒区及生态习性（plants.usda.gov）。

注：狗枣猕猴桃因观赏性强，近年被引入欧美庭院栽培，但果实产量较低，主要作为观赏植物或用于抗寒品种育种研究。

网络扩展解释

狗枣猕猴桃（学名：Actinidia kolomikta），又名狗枣子、深山天木蓼，是猕猴桃科大型落叶藤本植物，具有药用、食用和观赏价值。以下从多个方面详细解释：

一、植物学特征

形态特征
- 枝干：小枝紫褐色，皮孔显著；髓心褐色，片层状。
- 叶片：膜质或薄纸质，阔卵形或长圆状卵形，部分叶片尖端有白色或紫红色斑块，边缘具细锯齿。
- 花果：聚伞花序，花白色或粉红色，芳香；浆果球形或长圆状，成熟时暗绿色或淡橙红色，无毛无斑点。
生长习性
- 生于海拔800-2900米的山地混交林或杂木林中，喜温凉湿润环境。

二、药用价值

核心功效
- 滋补强壮：果实富含维生素C（634mg/100g），可调节血液酸碱平衡，改善营养输送。
- 心血管保护：含环磷酸腺苷，可扩张血管、改善心肌功能，预防心血管疾病。
- 美容养颜：维生素B促进皮肤血液循环，减少皱纹。
传统应用
- 主治维生素C缺乏症，果实可入药，性味酸甘、平，用法为3-5钱煎服。

三、分布与用途

地理分布
- 主产于中国东北（黑龙江、吉林、辽宁）、河北、四川及云南等地，俄罗斯远东、朝鲜、日本亦有分布。
其他用途
- 观赏价值：叶片斑驳多彩，常用于庭院绿化。
- 蜜源植物：花期提供丰富蜜源。
- 食用与加工：果实可鲜食、酿酒，树皮可制绳索。

四、注意事项

野生资源需合理利用，避免过度采摘；药用建议咨询中医师，确保对症使用。