客观原因英文解释翻译、客观原因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 objective cause

分词翻译：

客观的英语翻译：

【经】 objectives

原因的英语翻译：

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【医】 cause

专业解析

"客观原因"在汉英词典中的解释指代不受个人主观意志控制的外部因素或条件，其核心特征在于独立于人的意识而存在。以下从学术视角进行分层解析：

哲学基础该概念源自辩证唯物主义对"客观性"的定义，即事物本质属性不依赖于观察者意识存在。德国哲学家康德在《纯粹理性批判》中提出的"物自体"概念，为理解客观性提供了认识论基础。
法律应用维度《联合国国际货物销售合同公约》第79条将"客观原因"界定为"超出当事人控制范围的非正常障碍"，包括自然灾害、政府禁令等不可抗力因素。中国《民法典》第180条进一步明确其构成要件需同时具备不可预见、不可避免、不可克服三要素。
语言对比分析《牛津高阶英汉双解词典》将对应英文译为"objective cause"，强调其与"subjective reason"的本质差异在于因果关系的外源性特征。剑桥英语词典(Cambridge Dictionary)特别指出该术语在商务合同中的高频使用场景。
认知科学视角斯坦福哲学百科全书(Stanford Encyclopedia of Philosophy)从因果关系理论出发，认为客观原因应满足"反事实条件"检验，即若该原因不存在，则结果必然不发生，这种刚性关联构成其客观性的逻辑基础。

网络扩展解释

关于“客观原因”的详细解释如下：

一、定义客观原因是指独立于个人意识之外、不受主观意志控制的外部因素。例如自然现象、社会环境、历史遗留问题等，均属于典型的客观原因。

二、核心特点

外在性：与事件主体无关，如天气突变、政策调整等；
不可控性：无法通过个人意愿改变，如地震、交通故障；
可验证性：可通过数据或事实佐证，如温度记录、政策文件。

三、与主观原因的区别 |对比维度 |客观原因|主观原因| |--------------|-----------------------------|-----------------------------| | 来源 | 外部环境或条件| 个人意识或决策| | 可控性 | 不可控| 可通过自身调整改变| | 示例 | 暴雨导致航班取消 | 因拖延症错过截止日期|

四、实际应用场景在分析问题时，客观原因常用于解释非人为因素导致的结果。例如：

农业歉收：因持续干旱（客观）而非种植技术不足（主观）；
项目延期：因供应链中断（客观）而非团队效率低（主观）。

五、注意事项需注意区分“客观条件”与“客观原因”：前者是静态背景（如地理位置），后者是动态影响因素（如突发的自然灾害）。