工作經驗英文解釋翻譯、工作經驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 hands-on background

例句：

申請這份工作的人須先前有過這種工作經驗。
Applicants for the job must have previous experience.
你過去有過工作經驗嗎？
Have you had previous career experience?
馬克總是想辦法把他的工作經驗插到談話中去。
Mark always contrives to work his work experience into the conversation.
他的工作經驗使他能與各種各樣的人打交道
His work experience equipped him to deal with all kinds of people.

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

經驗的英語翻譯：

experience; suffer; undergo
【計】 exhausting
【經】 experience

專業解析

工作經驗（Work Experience）在漢英詞典中定義為"個體在職業活動中積累的實踐知識與技能的總和"，對應英文術語強調"the collection of practical knowledge and abilities acquired through employment"。其核心要素包含三個維度：（1）時間範疇（Duration），指從事某一職位的時間跨度；（2）職能深度（Functional Depth），涉及特定崗位的技術熟練度與問題解決能力；（3）成果轉化（Achievement Conversion），即将經驗轉化為可量化的業績産出。

該術語的權威解釋可參考牛津大學出版社《牛津現代漢英雙解詞典》（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/），其中明确指出工作經驗包含顯性技能（如設備操作證書）和隱性能力（如跨部門協作技巧）。中國人力資源和社會保障部《職業分類大典》将工作經驗細化為"崗位適配度、行業認知度、流程掌握度"三重認證标準，該标準被國際勞工組織ILO收錄為職業能力評估框架基礎要素。

典型應用場景包括：簡曆優化時建議使用STAR法則（Situation-Task-Action-Result）結構化呈現經驗價值；跨國求職時需注意中美差異，中文語境側重"服務年限"，英語表達更強調"技能遷移性"。教育部《職業教育術語國家标準》特别指出，有效的工作經驗陳述應包含"技術工具應用實例、流程優化案例、團隊領導數據"三大實證要素。

網絡擴展解釋

工作經驗是指個人在職業生涯中通過實際參與各類工作所積累的知識、技能、能力以及職業素養的總和。它不僅是時間上的累積，更強調在具體崗位中獲得的實踐認知和成長。以下是詳細解釋：

1.核心定義

實踐性：通過實際工作掌握的操作方法、問題解決能力和行業認知，例如項目管理、客戶溝通等。
時間維度：通常以工作時長衡量（如“3年市場營銷經驗”），但質量比單純的時間更重要。

2.包含内容

崗位職責：完成的具體任務（如策劃活動、數據分析）。
技能提升：硬技能（編程、設計）和軟技能（團隊協作、領導力）。
行業知識：對特定領域規則、趨勢的理解（如金融合規、互聯網運營）。

3.類型與形式

全職/兼職：穩定性與深度的差異。
實習/志願工作：入門級經驗，常見于學生或轉行者。
自由職業/項目制：靈活多樣，側重成果交付。

4.重要性

求職競争力：企業往往通過經驗評估候選人的適應性和價值産出潛力。
職業發展：積累的經驗可助力晉升、轉崗或創業。
自我認知：幫助明确職業興趣與長期方向。

5.如何有效積累

主動學習：在工作中觀察流程、總結方法。
多樣化嘗試：跨部門合作或短期項目拓寬視野。
記錄與反思：定期複盤成果與不足，形成可複用的經驗庫。

若缺乏直接經驗，可通過實習、培訓或模拟項目（如案例分析）補充，并在簡曆中突出相關技能和成果。